Текст и перевод песни Nana Mizuki - PRIDEE OF GLORY

PRIDEE OF GLORY

現状 Ride on 嫌だね...
Yes or Noで 問いたい
曖昧な限界 もう壊したい
ねぇ 正常 Install なぜか
エラーだらけの My plan
修復出来ない ジレンマに戸惑う

星をバラまいて 世界を照らしたい
ほら 本命の冒険を Enterしましょう!

輝け 君の Only one
それが 太陽さ
真の革命でしょ?
そんな君が 好きだよ
風になれ 少年よ
夢を かざすんだ
百万の 言葉より
たった 一つだけの
プライドを 信じるんだ

感情 Switch on 行こう
壮大な ストーリーへ Diving
逆光の空は 翼を描いてる

私は見たいな 君だけの虹色
もう 半端ない 奇跡 Startしましょう!

貫け 君のJustice soul
勇気を 焦がして
例え 涙しても
それは 負けじゃないから
天辺に 聳え立つ
何かの為なら
ポケットの その右手
上に 突き出そう
私も 側にいるから

守る人が いますか?
強さの すべてさ
愛だと 誇ればいい
Boy goes to... 続きは... ほら
風になれ 少年よ
夢を かざすんだ
何よりも 誰よりも
一番を 翔よう

輝け 君の Only one
それが 太陽さ
真の革命でしょ?
そんな君が 好きだよ
君は 君で いいんだよ
もう一度 言わせて
百万の 言葉より
たった 一つだけの
プライドを 信じるんだ

PRIDEE OF GLORY

La situation actuelle, Ride on, je n'aime pas ça...
Oui ou non, je veux te le demander
Je veux briser cette limite vague
Hé, l'installation normale, pourquoi
Mon plan est rempli d'erreurs
Je suis confuse face à ce dilemme que je ne peux pas résoudre

Je veux répandre des étoiles et illuminer le monde
Allez, entrons dans l'aventure que j'aime vraiment !

Brille, ton Only one
C'est le soleil
C'est une vraie révolution, n'est-ce pas ?
Je t'aime comme ça
Sois le vent, mon garçon
Brandis ton rêve
Plus qu'un million de mots
Un seul et unique
Crois en ta fierté

Émotions, Switch on, allons-y
Vers une histoire grandiose, Diving
Le ciel rétroéclairé dessine des ailes

Je veux voir ton arc-en-ciel unique
C'est un miracle incroyable, commençons !

Perce, ton Justice soul
Brûle ton courage
Même si tu pleures
Ce n'est pas une défaite
Debout au sommet
Pour quelque chose
Ta main droite dans ta poche
Tends-la vers le haut
Je suis à tes côtés

Y a-t-il quelqu'un que tu protèges ?
Toute ta force
Sois fier de l'amour
Boy goes to... La suite... Allez
Sois le vent, mon garçon
Brandis ton rêve
Plus que quiconque, plus que tout
Sois le meilleur, vole

Brille, ton Only one
C'est le soleil
C'est une vraie révolution, n'est-ce pas ?
Je t'aime comme ça
Tu es toi-même, c'est bien
Laisse-moi te le redire
Plus qu'un million de mots
Un seul et unique
Crois en ta fierté