PROTECTION - Nana Mizuki перевод на немецкий

PROTECTION

背中 見せて 笑ってる 時代で
驚く様な 裏切りは 当然
惑わされず 綺麗に 生きていこう
繰り返されても 変わらない 強さで

時には 気力 無くしたりしても
気の合う者 どうしで
休めばいい
語り合って 過ごせばいい

君も 忘れないで
必ず 僕達は
勝ち組の目が まだ あるから
理解されない 悲しみと 苦しみ
はね除けてね
いつだって ここには
見守る僕が 居るから

何か きっと 出来る事があると
引き篭って 考えてみようね
答えは そう 身近なとこにある
変わり始めてく 明日を 迎えよう

全ては 僕達の中に 宿る
優しい心だけで
挑めばいい
雲は やがて 流れてくよ

それは 分かりきった事だと 知ってても
迷わす様な人達が いるよ
邪魔されても
築き上げて 行こうね
祈るだけじゃ サマに ならないから
目を閉じずに 夢 見よう

偽りの 日々が 通り過ぎて
長い夜 開ける日が 来るよね

君も 忘れないで
必ず 僕達は
勝ち組の目が まだ あるから
理解されない 悲しみと 苦しみ
はね除けてね
いつだって ここには
見守る僕が 居るから

僕も 忘れないよ
必ず 僕達は
勝ち組の目が まだ あるから
見付けてくよ 自分に 出来る事
大切だね いつだって そこには
見守る君が いるから

誰もが 誰かに
守られて 行くよ

SCHUTZ

In einer Zeit, in der man dir den Rücken zukehrt und lacht,
sind erstaunliche Verrätereien selbstverständlich.
Lass uns leben, ohne uns beirren zu lassen, aufrecht,
mit einer Stärke, die sich nicht ändert, auch wenn es sich wiederholt.

Auch wenn du manchmal die Kraft verlierst,
mit Gleichgesinnten
kannst du dich ausruhen,
ihr könnt plaudern und die Zeit verbringen.

Vergiss auch du nicht,
dass wir ganz sicher
noch die Chance haben, zu den Gewinnern zu gehören.
Die Trauer und das Leid, die nicht verstanden werden,
stoße sie von dir.
Denn immer bin ich hier,
die über dich wacht.

Dass es sicher etwas gibt, das du tun kannst,
lass uns darüber nachdenken, indem wir uns zurückziehen.
Die Antwort ist, ja, ganz in deiner Nähe.
Lass uns dem Morgen entgegensehen, der sich zu verändern beginnt.

Alles wohnt in uns,
nur mit einem gütigen Herzen
solltest du dich der Herausforderung stellen.
Die Wolken werden bald vorüberziehen.

Auch wenn du weißt, dass das eine klare Sache ist,
gibt es Leute, die dich verwirren wollen.
Auch wenn du behindert wirst,
lass es uns aufbauen.
Denn nur Beten allein reicht nicht aus,
lass uns träumen, ohne die Augen zu schließen.

Wenn die Tage der Falschheit vorübergehen,
wird der Tag kommen, an dem die lange Nacht endet, nicht wahr?

Vergiss auch du nicht,
dass wir ganz sicher
noch die Chance haben, zu den Gewinnern zu gehören.
Die Trauer und das Leid, die nicht verstanden werden,
stoße sie von dir.
Denn immer bin ich hier,
die über dich wacht.

Auch ich vergesse nicht,
dass wir ganz sicher
noch die Chance haben, zu den Gewinnern zu gehören.
Ich werde finden, was ich tun kann.
Es ist wichtig, nicht wahr? Denn immer bist du dort,
der über mich wacht.

Jeder wird von jemandem
beschützt.