Текст и перевод песни Nana Mizuki - Poison Lily

今すぐ抱き崩したい

ほんの指先で
かわされてゆく My strategy
勝負-Game-にさえ、ならない

生態系最頂点で
僕を見下す女神は
Killing me, but addicted...

欲望 – ほの白い首筋に刻み付けたい
僕はこの衝動
致死量の猛毒

渇望 – こんなにも貴方を飲み干したいのに
哀れな彷徨い人

罪深いなあ 狂気の恋慕
掴めないや 幻覚みたいだ
貴方なしじゃ生きてけない病にうだる

ありったけのプライドも
貴方の前じゃガラクタだろう？
積み木のように弄ばれて...
なす術なく溺れる

Cry out 心がちぎれてく
White out 地獄か、天国か
Why not？ 貴方に囚われて
Black out 痺れて... 堕ちていく...

いっそ貴方を憎めたら
きっと楽だろう、解ってる
だんだん正気は奪われて...
I lose control

ただ一度
触れてしまった瞬間(とき)にはもう
手遅れだったのだと
思い知ったって

僕はもう
貴方に恋い焦がれる炎で
焼き尽くされてくだけ

ねえ、ずるいよ 純な瞳で
僕を翻弄して嗤うんだろう？
どうしたら 貴方を乱せるの

絶対に抜け出せない
美しい幻惑(ワナ)にかけられ
二度と 戻れない

罪深いなあ 狂気の恋慕
掴めないや 幻覚みたいだ
貴方なしじゃ生きてけない病にうだる

ありったけのプライドも
貴方の前じゃガラクタだろう？
積み木のように弄ばれて...

嗚呼...
I can't live without you
甘い蜜は 僕を毒して

惨めに悶えていく
死ぬほど貴方が欲しい
全てを壊してもいい
今すぐ抱き崩したい

я хочу обнять тебя прямо сейчас.

только кончиками пальцев
Моя стратегия
это даже не игра.

на вершине экосистемы
богиня, которая презирает меня.
Убивает меня, но пристрастие...

Желание-я хочу выгравировать его на своей белой шее.
я-этот порыв.
смертельный яд.

Страстное желание-я так хочу выпить тебя.
бедный странник.

грешная, безумная любовь.
это похоже на галлюцинацию.
я не могу жить без тебя.

и гордость, которая у меня была.
перед тобой полный бардак, не так ли?
когда с тобой играют, как со строительным блоком...
я тону без возможности сделать это.

Кричи мое сердце разбито
белоснежный ад или рай?
Почему бы и нет-ты поймал меня в ловушку.
Отключись, оцепеней... он сейчас упадет...

если бы я мог ненавидеть тебя сильнее ...
это будет легко, я знаю.
я теряю рассудок...
Я теряю контроль.

только один раз.
В тот момент, когда я прикасаюсь к нему, (когда) оно уже
было слишком поздно.
я знал это.

я уже...
В пламени, что выжжено любовью к тебе.
просто сожги все дотла.

Эй, ты хитрый, с чистыми глазами.
ты в моей власти, не так ли?
как я могу вас беспокоить?

я не могу выбраться отсюда.
это прекрасная иллюзия.
я не могу вернуться.

грешная, безумная любовь.
это похоже на галлюцинацию.
я не могу жить без тебя.

и гордость, которая у меня была.
перед тобой полный бардак, не так ли?
когда с тобой играют, как со строительным блоком...

ах...
Я не могу жить без тебя.
сладкий мед отравляет меня.

Я буду страдать в агонии.
я хочу, чтобы ты умер.
ты можешь уничтожить все.
я хочу обнять тебя прямо сейчас.