Текст и перевод песни Nana Mizuki - Polaris

Polaris

一人では かかえきれない ほど
いくつもの 想いを 抱いてきたの

繰り返す そんな 日々の中
今 たどり着いた この場所に

壊れそうになる 感情
ただ自分に 負けたくはなくて
この空に 描けば
少しずつ 形になった

伸ばした 手の先に
光が 重なって
今こそ take my chance
想いは 一つ

何度も 立ち止まり
探してた 答えは
信じた wish my dream
この 手の中に

あきらめないよ
もう 泣かないよ

戻れない 過去ばかり 見ては
それまでの 自分を 責めていたの

悔しさの 涙 流すたび
また 強くなった 気がしてた

閉じ込めてる 心の鍵
ひらけた時
世界は 変わった

恐れずに 進むよ
汚れなき 真っすぐな道

離した 手の中で
まだ残る ぬくもり
全ては in my heart
歩き続けよう

未来が 輝いて
記憶も 微笑んで
世界は keep on shine
光り続ける

ねえ 気付いたよ
振り向かないよ

どんなに 小さくても
今 確かに見える
描いた glory days
掴めるように

伸ばした 手の先に
光が 重なって
今こそ take my chance
想いは 一つ

何度も 立ち止まり
探してた 答えは
信じた wish my dream
この 手の中に

あきらめないよ
もう 泣かないよ

Polaris

Alone I cannot bear
So many thoughts I have embraced

Repeating, such days
Now I have arrived at this place

Emotions on the verge of breaking
But I just don't want to lose to myself
If I draw them in this sky
They will gradually take shape

At the end of my outstretched hand
Lights overlap
Now is the time to take my chance
My thoughts are one

Stopping many times
The answer I was looking for
Believed in wish my dream
In my hands

I won't give up
I won't cry anymore

Looking back at the past I can't return to
Blaming the self I was up to then

Each time I shed tears of regret
I felt I had become stronger again

The key to my locked heart
When it opened
The world has changed

I will go forward without fear
A straight path without stains

In the hand I let go
The warmth still remains
Everything is in my heart
Let's keep walking

The future shines
Memories also smile
The world keeps on shining
Continuing to shine

Hey, I realized
I won't look back

Even if it is small
Now it is certainly visible
Painted glory days
So that I can grasp them

At the end of my outstretched hand
Lights overlap
Now is the time to take my chance
My thoughts are one

Stopping many times
The answer I was looking for
Believed in wish my dream
In my hands

I won't give up
I won't cry anymore