Pray - without NANA - Nana Mizuki перевод на немецкий

Pray - without NANA

今は前だけ見ればいい... 信じる事を信じればいい...
愛も絶望も羽根になり 不死なる翼へと
蘇れ僕の鼓動

暗闇の月も星も 孤独を嘆くHoly tears
十字架を紡ぎ描こう 共に輝き尽きるまで

破壊のセレナーデ 瓦礫の舞台(オペラ)でも
君が唄えば 暁の果てに また羽撃けるはず

僕は今でも弱いままで 光の剣を抜けないでいた
残酷な運命(いま)を逃げないで 凛と生きる為に
いつしか涙は明日を灯す 奇跡の太陽に
もう行こう 護るものがあるから...

ほんの少しでいい 君が笑ってくれれば
黄昏の騎士となって 僕の全てを捧げよう

名も無きラブソディ 心に咲く勇気
君が願えば 銀河の彼方へ 無限に飛べるはず

僕は力はいらないよ たった一人を救えるなら
百年の時をループしても 君を迎えにゆく
何度倒れても空を見れば 答えがあるはず
夜明けのない 世界なんてないから

君に誓いを僕は夢を 命の限り愛の限り
震える声に口づけを
そしてそして限りない未来へ AH 僕はいつでも傍にいる どんな時でも傍にいるよ
この世の全てが敵だって 君だけの盾になる
いつしか涙は明日を灯す 奇跡の太陽に
もう行こう 護るものがあるなら...

Beten - ohne NANA

Jetzt muss ich nur nach vorne schauen... Ich muss nur an das glauben, woran ich glaube...
Liebe und Verzweiflung werden zu Federn, zu unsterblichen Schwingen
Erwache, mein Herzschlag

Der Mond und die Sterne in der Dunkelheit, heilige Tränen, die die Einsamkeit beklagen
Lass uns ein Kreuz weben und zeichnen, bis wir gemeinsam leuchten und vergehen

Eine Serenade der Zerstörung, selbst auf einer Bühne (Oper) aus Trümmern
Wenn du singst, sollte ich am Ende der Dämmerung wieder fliegen können

Ich bin immer noch schwach, ich konnte das Schwert des Lichts nicht ziehen
Um diesem grausamen Schicksal (Jetzt) nicht zu entfliehen, um würdevoll zu leben
Eines Tages werden Tränen das Morgen erhellen, zu einer wundersamen Sonne werden
Lass uns jetzt gehen, denn es gibt etwas, das ich beschützen muss...

Nur ein kleines bisschen genügt, wenn du für mich lächeln würdest
Als Ritter der Dämmerung werde ich mein Alles hingeben

Eine namenlose Rhapsodie, Mut, der im Herzen blüht
Wenn du es wünschst, sollte ich unendlich weit bis jenseits der Galaxie fliegen können

Ich brauche keine Macht, wenn ich nur eine einzige Person retten kann
Selbst wenn ich hundert Jahre lang im Kreis laufe, werde ich kommen, um dich zu holen
Egal wie oft ich falle, wenn ich in den Himmel schaue, sollte es eine Antwort geben
Denn eine Welt ohne Morgengrauen gibt es nicht

Dir mein Gelübde, meinen Traum, solange mein Leben, solange meine Liebe währt
Einen Kuss auf deine zitternde Stimme
Und dann, und dann, in eine endlose Zukunft, AH ich bin immer an deiner Seite, egal wann, ich bin an deiner Seite
Selbst wenn die ganze Welt dein Feind ist, werde ich allein dein Schild sein
Eines Tages werden Tränen das Morgen erhellen, zu einer wundersamen Sonne werden
Lass uns jetzt gehen, wenn es etwas zu beschützen gibt...