Текст и перевод песни Nana Mizuki - RUSH & DASH

RUSH & DASH

突然 転んだりした
手に 花なんか 握りしめていてさ
アスファルトの ぬくもりが
そう 忘れていたものを 覚ましていく

やりたいこと なんて
すべて できる時代だから
走ってこう!

アイとか ユメとか
語るヒマない!
ただ
あすへと 駆けてく

大きな シアワセ
つかみたい アタシ
It′ll open by the RUSH!

生きる意味を 考えた
でも 答えはなかなか 出てこなくて
ケンカを 派手にしてみた
そう あなたがいるコト 理解できた

強がりも 言うけど
ホントは 淋しさ限界と ゆう
シグナルで

ソラとか ホシとか
あたりまえに
ほら
そこに 在るように

あなたの メロディ
触れ合える 奇跡
It'll open by your heart!

できるはずさ
信じよう my way
いつでも...
Looking for the smile
Let′s have the dream
And I'll progress in front!

負けるほど ヤワじゃない
勝てるほど 強くない それが
オンナノコ

アイとか ユメとか
語るヒマない!
ただ
あすへと 駆けてく

ガンバル しぐさは
見せないよ アタシ
It'll open by the DASH!

So I′ll get smile
And I′ll run through
In now

Бросок и рывок

Внезапно я споткнулась
И сжала в руке цветы
Тепло асфальта
Так быстро разбудило во мне забытые ощущения

Чего я хочу
Ведь в наш век возможно все
Так что бежим!

Любовь или мечта
Некогда об этом болтать!
Просто
Устремимся к завтра

Огромное счастье
Я хочу его обрести
И бросок приведет к его обретению!

Я искала смысл жизни
Но никак не могла найти ответ
Я начала затевать громкие ссоры
И так поняла, что ты есть у меня

Я притворяюсь сильной
Но на самом деле мне одиноко до предела
И это сигнал

Небо и звезды
Они так привычны
Будто
Они всегда рядом

Твоя мелодия
Это чудо, что мы можем соприкоснуться
Твое сердце приведет к обретению!

Мы справимся
Будем верить в себя
Всегда...
В поисках улыбки
Будем мечтать
И я буду двигаться вперед!

Я не настолько слаба, чтобы сдаться
Но и не настолько сильна
Такова женская доля

Любовь или мечта
Некогда об этом болтать!
Просто
Устремимся к завтра

Я не буду показывать
Что я стараюсь
И рывок приведет к обретению!

Так что я улыбнусь
И пробегу через
Сейчас