Текст и перевод песни Nana Mizuki - Rock Ride Riot

Rock Ride Riot

Yeah,Yeah,Yeah,Yeah,Yeah...

Yeah,Yeah,Yeah,Yeah,Yeah...

拝啓 少年時代
未来の 君は
絵に描いた 餅を ねだる 日々
プロセス じゃなく
結果が 欲しい
でも、現実からは エスケープ

だらだら 過ごしては
偽りながら
妄想の 自分に
酔いしれていた
けど、気がつけば
みんな 僕よりも
ずっと 遠くまで
歩いていたよ

I know, I know, I know,know
I know,I know
もう戻れない
I know, I know
本気になれる
理由が欲しい

Yeah,Yeah,Yeah,Yeah,Yeah...

Yeah,Yeah,Yeah,Yeah,Yeah...

変わりたい と願う
変わらない 自分に
もがいていたんだ
それは 孤独にも よく似た
寂寞の shouting star

努力 友情 愛情
感動 能動的
人間らしく I so(あいそ)
振りまいては
後悔 自問自答
虚像の 毎日に
正解 不正解の
狭間へ 消える

I know, I know, I know,know
I know,I know
コエヲ アゲテ
I know,I know
昨日までと
決別を 誓う

巻き戻すことは できなくても
やり直すことは できるから
Nobody's perfect

Yeah,Yeah,Yeah,Yeah,Yeah...

Yeah,Yeah,Yeah,Yeah,Yeah...

いくつもの 夜と
涙を越え 歩いていくんだ
それが どんな未来でも
乗り越えてみせるから

それは 決意と言う名の
寂寞の shouting star

Rock Ride Riot

Oui, Oui, Oui, Oui, Oui...

Oui, Oui, Oui, Oui, Oui...

Cher, mon enfance
Tu, dans le futur,
Tu ne fais que désirer des choses irréalisables
Ce n'est pas le processus qui compte,
Mais le résultat que tu veux
Mais tu fuis la réalité

Tu traînes des pieds et passes ton temps
En te cachant derrière des mensonges
Tu t'enivres de ta propre imagination
Tu te faisais illusion,
Mais tu as réalisé
Que tout le monde est allé beaucoup plus loin
Que toi
Ils ont marché bien plus loin

Je sais, je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais
On ne peut plus revenir en arrière
Je sais, je sais
J'ai besoin d'une raison pour être sérieux
J'ai besoin d'une raison pour être honnête

Oui, Oui, Oui, Oui, Oui...

Oui, Oui, Oui, Oui, Oui...

Tu voulais changer,
Tu voulais changer ce que tu es
Tu t'épuisais dans tes efforts
C'était comme la solitude, une grande tristesse
Comme une étoile filante solitaire

L'effort, l'amitié, l'amour
L'émotion, la proactivité
Être humain, je l'ai fait semblant
J'ai fait semblant,
Je me suis remis en question, je me suis questionné
Dans mon quotidien illusoire
J'ai disparu entre le vrai et le faux
Je me suis effacé entre le vrai et le faux

Je sais, je sais, je sais, je sais
Je sais, je sais
Fais-moi entendre ta voix
Je sais, je sais
Je jure de rompre avec mon passé
Je jure de rompre avec hier

On ne peut pas revenir en arrière
Mais on peut recommencer
Personne n'est parfait

Oui, Oui, Oui, Oui, Oui...

Oui, Oui, Oui, Oui, Oui...

Je vais continuer à marcher
En traversant de nombreuses nuits
J'irai de l'avant, quoi qu'il arrive
J'affronterai l'avenir, quoi qu'il arrive

C'est une résolution, comme une étoile filante solitaire
Comme une étoile filante solitaire, c'est une résolution