Scarlet Knight - Nana Mizuki перевод на немецкий

Scarlet Knight

導いて僕を... Endless Light

「守るものがありますか?」
言葉よりも素直な涙
隠しきれないoverflow

「信じるものがありますか?」
壊れそうな未来を何度も閉じ込め
心凍らせていた

ちっぽけなこの手に抱えきれない程の夢
想像が現実をいつの日か追い越して
幻の海泳いでた ずっと
今すぐ君に届けたい
曇天-嘆きの空-を貫いて
夜が見せる星の鏡 真実を照らしていくよ
緋色の鍵 こだまする
僕の鼓動はもう止められないから

「大切なものがありますか?」
その温もり、髪を伝う優しさ 僕だけが知ってる

特別じゃなくてもいいんだ
すぐ傍にある いつも通りの笑顔
それが僕の特別
やっと見付けた 本当の気持ち
「君がいる」
ただそれだけで強くなれるよ 不思議だね
解析不能な感情 僕の世界包んでいく
君の声を聞かせて
繋がる視線の先に 永遠の約束

響き合う 君と... Endless World

今すぐ君に届けたい
曇天-嘆きの空-を貫いて
夜が見せる星の鏡 儚い記憶さえ 抱きしめる
僕がいるから いつだって隣においで
呼応する二人の願い重なって
夜明け-あした-を動かしていくよ
僕等の鼓動はもう止められないから

SCARLET KNIGHT

Scharlachroter Ritter

Führe mich... Endloses Licht

„Hast du etwas, das du beschützen willst?“
Ehrlichere Tränen als Worte,
Ein nicht zu verbergendes Überfließen.

„Hast du etwas, an das du glaubst?“
Die zerbrechlich scheinende Zukunft immer wieder eingeschlossen,
Mein Herz war eingefroren.

Ein Traum, zu groß für diese kleinen Hände,
Eines Tages überholt die Vorstellung die Realität,
Ich schwamm lange Zeit in einem Meer der Illusionen.
Sofort will ich es dir überbringen,
Den bewölkten Himmel – den Himmel der Klagen – durchdringend.
Der Sternenspiegel, den die Nacht zeigt, wird die Wahrheit beleuchten.
Der scharlachrote Schlüssel hallt wider,
Denn mein Herzschlag ist nicht mehr aufzuhalten.

„Hast du etwas Kostbares?“
Diese Wärme, die Sanftheit, die durch dein Haar fährt – nur ich kenne sie.

Es muss nichts Besonderes sein,
Das alltägliche Lächeln, ganz in der Nähe,
Das ist mein Besonderes.
Endlich habe ich meine wahren Gefühle gefunden.
„Du bist da.“
Allein dadurch werde ich stark, seltsam, nicht wahr?
Ein unanalysierbares Gefühl umhüllt meine Welt.
Lass mich deine Stimme hören.
Am Ende unserer verbundenen Blicke liegt ein ewiges Versprechen.

Im Einklang mit dir... Endlose Welt.

Sofort will ich es dir überbringen,
Den bewölkten Himmel – den Himmel der Klagen – durchdringend.
Der Sternenspiegel, den die Nacht zeigt, umarmt selbst flüchtige Erinnerungen.
Weil ich da bin, komm jederzeit an meine Seite.
Unsere widerhallenden Wünsche überlappen sich,
Und bewegen die Morgendämmerung – das Morgen.
Denn unser Herzschlag ist nicht mehr aufzuhalten.

SCARLET KNIGHT