Текст и перевод песни Nana Mizuki - Scarlet Knight

Scarlet Knight

導いて僕を... Endless Light

「守るものがありますか?」
言葉よりも素直な涙
隠しきれないoverflow

「信じるものがありますか?」
壊れそうな未来を何度も閉じ込め
心凍らせていた

ちっぽけなこの手に抱えきれない程の夢
想像が現実をいつの日か追い越して
幻の海泳いでた ずっと
今すぐ君に届けたい
曇天-嘆きの空-を貫いて
夜が見せる星の鏡 真実を照らしていくよ
緋色の鍵 こだまする
僕の鼓動はもう止められないから

「大切なものがありますか?」
その温もり、髪を伝う優しさ 僕だけが知ってる

特別じゃなくてもいいんだ
すぐ傍にある いつも通りの笑顔
それが僕の特別
やっと見付けた 本当の気持ち
「君がいる」
ただそれだけで強くなれるよ 不思議だね
解析不能な感情 僕の世界包んでいく
君の声を聞かせて
繋がる視線の先に 永遠の約束

響き合う 君と... Endless World

今すぐ君に届けたい
曇天-嘆きの空-を貫いて
夜が見せる星の鏡 儚い記憶さえ 抱きしめる
僕がいるから いつだって隣においで
呼応する二人の願い重なって
夜明け-あした-を動かしていくよ
僕等の鼓動はもう止められないから

SCARLET KNIGHT

Chevalier écarlate

Guide-moi... Lumière infinie

« As-tu quelque chose à protéger ?»
Des larmes plus honnêtes que les mots
Un débordement impossible à cacher

« As-tu quelque chose en quoi tu crois ?»
J'ai enfermé un avenir fragile à maintes reprises
J'ai gelé mon cœur

Un rêve trop grand pour être contenu dans ces petites mains
L'imagination dépassera un jour la réalité
Je nageais dans une mer illusoire, tout le temps
Je veux te le donner tout de suite
Percer le ciel nuageux - le ciel des lamentations -
Le miroir stellaire que la nuit montre révèle la vérité
Une clé écarlate résonne
Je ne peux plus arrêter les battements de mon cœur

« As-tu quelque chose de précieux ?»
Sa chaleur, la douceur qui parcourt mes cheveux, je suis le seul à la connaître

Ce n'est pas grave si ce n'est pas spécial
Le sourire habituel, toujours à mes côtés
C'est mon spécial
J'ai enfin trouvé de vrais sentiments
« Tu es là »
C'est juste ça qui me rend fort, c'est étrange
Une émotion indéchiffrable enveloppe mon monde
Laisse-moi entendre ta voix
Au-delà des regards qui se connectent, une promesse éternelle

Résonner avec toi... Monde sans fin

Je veux te le donner tout de suite
Percer le ciel nuageux - le ciel des lamentations -
Le miroir stellaire que la nuit montre, même les souvenirs éphémères, je les embrasse
Parce que je suis là, viens toujours à mes côtés
Nos désirs résonnent ensemble, se chevauchant
Nous allons faire bouger l'aube - demain -
Je ne peux plus arrêter les battements de notre cœur

CHEVALIER ÉCARLATE