Текст и перевод песни Nana Mizuki - SECRET AMBITION
胸に宿る
熱き彗星は
始まりの鼓動へ...
In
my
heart
resides
a
blazing
comet,
leading
me
to
the
rhythm
of
beginnings...
震える指握りしめて
静かに願いを込めた
With
trembling
fingers,
I
grip
tightly,
silently
imbuing
it
with
my
wishes
うずくまって逃げられない過去から
飛び出したいよ
Crouched
down,
unable
to
escape
the
past,
I
long
to
break
free
たとえ消えそうな僅かな光だって
Even
if
it's
a
feeble
glimmer
that
could
vanish,
追いかけたい
あの星のように
I
want
to
chase
it,
just
like
that
star
すべて受け入れ
そう
どこまでも高く...
Accepting
everything,
yes,
reaching
ever
higher...
銀河を舞う
天使の囁き
Whispers
of
angels
dancing
through
the
galaxy
確かな記憶を辿って
Retracing
the
path
of
vivid
memories
これからきっと生まれてく
真実へのトビラ
A
door
to
the
truth
will
surely
open
from
now
on
どんな冷たい暗闇に縛られていても
No
matter
how
cold
and
dark
my
chains,
僕は知りたいから決して止まらない
I
will
never
stop,
for
I
crave
knowledge
「失くすものは何もない」と小さな肩を抱きしめ
Embracing
your
frail
shoulders,
I
whisper,
"There's
nothing
left
to
lose"
傷つけてた
痛くても辛くても戻らないから...
The
wounds
you
inflicted
still
ache,
but
the
pain
will
fade...
自分を変えたくて夢中で駆け抜けてた
Running
with
all
my
might,
desperate
to
transform
myself
でも
気づけば「大丈夫だよ」
Yet,
when
I
realized,
you
were
there,
saying,
"Don't
worry"
いつでも君が隣で笑ってた
Always
by
my
side,
smiling
空に落ちた月剣の雫に
見果てぬ想いを重ねて
In
the
teardrops
of
the
Moon
Sword
that
fell
from
the
sky,
I
see
my
unfulfilled
desires
傍にある優しい温度にまだ触れられずいた
I
couldn't
reach
out
to
the
gentle
warmth
that
was
always
near
その横顔に本当は心解きたい
In
truth,
I
long
to
open
my
heart
to
your
serene
presence
僕は知ってるから
決して離れない
My
dear,
know
this:
I
will
never
let
you
go
守りたいと初めて感じた
For
the
first
time,
I
feel
a
desire
to
protect
明日へと続くこの場所
This
place
where
our
tomorrow
lies
舞い上がれ僕たちの夢
Let
our
dreams
take
flight
1人じゃない...
I
don't
forget
Together,
we'll
remember...
I
don't
forget
天使の囁き
確かな記憶を辿って
Whispers
of
angels,
retracing
the
path
of
vivid
memories
これからきっと生まれてく
真実へのトビラ
A
door
to
the
truth
will
surely
open
from
now
on
どんな冷たい暗闇に縛られていても
No
matter
how
cold
and
dark
my
chains,
僕は知りたいから
決して止まらない
I
will
never
stop,
for
I
crave
knowledge
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.