STAR ROAD - Nana Mizuki перевод на немецкий

STAR ROAD

夕虹を照らす
太陽が眠る頃
ハラリ
こぼれる涙は
誰を求めてるの?

月の揺りかごに
想いを詰め込み
あなたに
会いに行きたい
願いが叶うなら

星夜の雨に打たれて
溶けていく
氷の檻
今すぐ伝えたいんだ
この愛よ
消えないで
共に輝く日まで

ふと口ずさんだ
懐かしいメロディ
空が
どんなに巡っても
変わらず
ここにある

気付かないフリで
いつも笑ってた
失うことが恐くて
現状(このまま)を望んでた

星夜の海に抱かれて
溢れ出す
素直な声
強がりだけを覚えて
言えなかった
「おかえり」
旅立ちを
待ってる

あなたを知るたび
夢見てしまうの
不確かな
未来(あす)への道も
永遠に変えると...

星夜の雨に打たれて
募る言葉は
ただ1つ
今すぐ
伝えたいんだ
この愛よ消えないで
共に輝く日まで

Sternenstraße

Wenn der Abendregenbogen leuchtet
und die Sonne schlafen geht,
sanft
fallen die Tränen,
nach wem sehnen sie sich?

In der Wiege des Mondes
packe ich meine Gefühle,
zu dir
möchte ich gehen, dich treffen,
wenn mein Wunsch wahr wird.

Vom Regen der Sternennacht getroffen,
schmilzt er dahin,
der Käfig aus Eis.
Sofort will ich es dir sagen,
diese Liebe,
möge sie nicht vergehen,
bis zu dem Tag, an dem wir gemeinsam leuchten.

Plötzlich summte ich
eine nostalgische Melodie.
Der Himmel,
egal wie sehr er sich auch wandelt,
unverändert
ist sie hier.

Tat so, als bemerkte ich es nicht,
lachte immer.
Ich hatte Angst, dich zu verlieren,
wünschte mir, dass alles so bleibt, wie es ist.

Vom Meer der Sternennacht umarmt,
strömt sie über,
meine ehrliche Stimme.
Ich lernte nur, stark zu tun,
konnte nicht sagen:
„Willkommen zurück.“
Auf den Aufbruch
warte ich.

Jedes Mal, wenn ich dich besser kennenlerne,
fange ich an zu träumen.
Selbst der unsichere
Weg in die Zukunft (das Morgen)
wird sich in Ewigkeit verwandeln...

Vom Regen der Sternennacht getroffen,
sind die Worte, die stärker werden,
nur ein einziges.
Sofort
will ich es dir sagen:
Diese Liebe, möge sie nicht vergehen,
bis zu dem Tag, an dem wir gemeinsam leuchten.