STAR ROAD - Nana Mizukiперевод на французский
夕虹を照らす
Le
soleil
se
couche,
éclairant
l'arc-en-ciel
du
soir
太陽が眠る頃
Mes
larmes
coulent,
qui
cherches-tu
?
ハラリ
Tombant
こぼれる涙は
Les
larmes
qui
coulent
誰を求めてるの?
Qui
cherches-tu
?
月の揺りかごに
Dans
le
berceau
de
la
lune
想いを詰め込み
J'emprisonne
mes
pensées
あなたに
Je
veux
te
voir
会いに行きたい
Si
mon
souhait
se
réalise
願いが叶うなら
Je
veux
aller
te
voir
星夜の雨に打たれて
La
pluie
de
la
nuit
étoilée
溶けていく
Fond
氷の檻
La
cage
de
glace
今すぐ伝えたいんだ
Je
veux
te
le
dire
maintenant
この愛よ
Cet
amour
消えないで
Ne
disparaît
pas
共に輝く日まで
Jusqu'au
jour
où
nous
brillons
ensemble
ふと口ずさんだ
Je
fredonne
soudain
懐かしいメロディ
Une
mélodie
familière
空が
Le
ciel
どんなに巡っても
Même
si
le
temps
passe
変わらず
Sans
changer
ここにある
Il
est
ici
気付かないフリで
Je
faisais
semblant
de
ne
pas
le
remarquer
いつも笑ってた
Je
riais
toujours
失うことが恐くて
J'avais
peur
de
perdre
現状(このまま)を望んでた
Je
voulais
que
les
choses
restent
comme
elles
étaient
星夜の海に抱かれて
La
mer
de
la
nuit
étoilée
me
serre
dans
ses
bras
溢れ出す
Ma
voix
sincère
素直な声
Se
répand
強がりだけを覚えて
Je
n'ai
appris
que
la
bravade
言えなかった
Je
n'ai
pas
pu
le
dire
「おかえり」
“Reviens”
旅立ちを
J'attends
待ってる
Ton
départ
あなたを知るたび
Chaque
fois
que
je
te
connais
夢見てしまうの
Je
rêve
不確かな
Un
chemin
incertain
未来(あす)への道も
Vers
l'avenir
永遠に変えると...
Le
changerait
à
jamais...
星夜の雨に打たれて
La
pluie
de
la
nuit
étoilée
tombe
sur
moi
募る言葉は
Les
mots
qui
grandissent
ただ1つ
Ne
sont
qu'un
seul
今すぐ
Maintenant
伝えたいんだ
Je
veux
te
le
dire
この愛よ消えないで
Cet
amour
ne
disparaît
pas
共に輝く日まで
Jusqu'au
jour
où
nous
brillons
ensemble
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.