Текст и перевод песни Nana Mizuki - STARTING NOW!

例えば、1つだけ
願いが叶うなら (1, 2, 3, Go!)
世界中巻き込んで
笑える恋がしたい (Get ready for a happy time)

年表なんて空欄だらけ
普遍をぶち破れ！(Now's your chance)

STARTING NOW! STARTING NOW!!
開拓の声明
STARTING NOW! STARTING NOW!!
気付いているでしょ？
全力を知った者だけ 触れられる夢がある

例えば、1つだけ
誇れるものがあれば
世界中覆うほどの
涙も拭えるはず (Stand up to the victory)

成功への確率 いくら見積もっても
空論じゃ意味がない (Give it a shot)

JUMPING UP! JUMPING UP!!
イチかバチかでも
JUMPING UP! JUMPING UP!!
情熱は裏切らない
食い縛った痛みの分だけ 未来は生まれ変わる

神様の試練も 野次馬な喧騒も
躱すヒマはない
真っ向勝負なら 喜んでお相手しましょう
かかってきなさい!!

STARTING NOW! STARTING NOW!!
開拓の声明
STARTING NOW! STARTING NOW!!
身体中感じて
自分を信じた者だけ 手に出来る夢がある

JUMPING UP! JUMPING UP!!
JUMPING UP! JUMPING UP!!
明日を創り出せるのは 誰でもない、僕らだ

Например, только 1
Если ваше желание сбудется (1, 2, 3, вперед!)
по всему миру.
Я хочу смехотворной любви (приготовьтесь к счастливому времени).

хронология пуста.
Сломай универсальность!(теперь у тебя есть шанс)

НАЧИНАЕМ ПРЯМО СЕЙЧАС!
Новаторское Заявление
НАЧИНАЕМ ПРЯМО СЕЙЧАС!
ты ведь знаешь это, правда?
у меня есть мечта, к которой могут прикоснуться только те, кто знает лучшее.

Например, только 1
если тебе есть чем гордиться
чтобы охватить весь мир.
Слезы должны быть вытерты (встаньте до победы).

неважно, насколько вы оцениваете вероятность успеха.
(Дай ему шанс)

ВСКАКИВАЮ! ВСКАКИВАЮ!!
или осы.
ВСКАКИВАЮ! ВСКАКИВАЮ!!
Страсть не предает.
будущее возродится только из-за боли, которую я сжал.

испытание Богом и рев дикой лошади
у меня нет на это времени.
если ты собираешься встретиться с этим лицом к лицу, давай будем счастливы встретиться с этим лицом к лицу.
давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай!!

НАЧИНАЕМ ПРЯМО СЕЙЧАС!
Новаторское Заявление
НАЧИНАЕМ ПРЯМО СЕЙЧАС!
почувствуй это всем своим телом.
у меня есть мечта, которую могут иметь только те, кто верит в меня.

ВСКАКИВАЮ! ВСКАКИВАЮ!!
ВСКАКИВАЮ! ВСКАКИВАЮ!!
мы не те, кто может создать завтрашний день.