SUPER GENERATION ーMUSEUM STYLEー - Nana Mizukiперевод на французский
茜に
染まる
Le
ciel
s'enflamme
風の
素顔に
Sur
le
visage
du
vent
声を
潤ませる
Je
hume
l'air
完璧(理想)ばかり
求めてた
Je
ne
cherchais
que
la
perfection
(l'idéal)
不安
ごまかすように
Comme
pour
dissimuler
mon
incertitude
決め事
だらけの
Des
règles
partout
嘘つきな
日々
Des
jours
menteurs
「君ノ
ココロ
ドコニ
アルノ？」
« Où
est
ton
cœur,
mon
amour
?»
1番
大切なモノ
探しに行こう
Allons
chercher
ce
qui
est
le
plus
important
Get
Dream...！
Get
Dream... !
星の船に
乗り
Embarqué
sur
un
navire
d'étoiles
強く
漕ぎ出そう
Je
vais
ramer
avec
force
輝く
雲を抜け
Traversant
des
nuages
brillants
果てしなく
続く
Une
mer
infinie
de
rêves
僕らの
夢の海
Pour
nous
ありのままの
姿で
Tel
que
je
suis
華麗に踊る
旅の
STAGE
Une
scène
de
voyage
où
je
danse
avec
grâce
裸足で
空を
Des
pieds
nus
翔回るような
Comme
si
je
vole
à
travers
le
ciel
少し
大胆で
Un
peu
audacieux
とびっきりの
スタイルで
Avec
un
style
extraordinaire
勝負
賭けていいんじゃない？
On
devrait
parier
sur
la
victoire,
n'est-ce
pas
?
誰かの為の
Pour
quelqu'un
d'autre
『普通』の
檻(かご)に
Dans
la
cage
de
la
« normalité
»
「君ノ
エガオ
ホンモノ
ナノ？」
« Est-ce
que
ton
sourire
est
vrai,
mon
amour
?»
はっきり
答えるよ
Je
vais
répondre
clairement
「もう、着飾ったりは
しない」
« Je
ne
vais
plus
me
déguiser
»
閃光(ひかり)より
速く
Plus
rapide
que
la
lumière
虹の旗
広げ
Je
déploie
le
drapeau
arc-en-ciel
迷わず
突き進む
J'avance
sans
hésiter
最高の
未来(あす)は
Le
meilleur
avenir
そう
神様だって
Même
Dieu
きっと
創造できない
Ne
peut
probablement
pas
le
créer
自由の舵は
この手にあるよ
Le
gouvernail
de
la
liberté
est
dans
mes
mains
堪えきれずに
Je
ne
peux
pas
le
retenir
溢れた
涙
Des
larmes
débordantes
「がんばったね」って
受け止めよう
« Tu
as
bien
travaillé
»
これから
自分のコト
À
partir
de
maintenant,
je
vais
「好きだ」って
言えるから
Dire
« Je
t'aime
»
I
believe...
I
believe...
星の船に
乗り
Embarqué
sur
un
navire
d'étoiles
現状(いま)を
飛び出そう
Je
quitte
le
présent
輝く
月さえも越えて
Je
vais
même
dépasser
la
lune
brillante
果てしなく
続く
Une
mer
infinie
de
rêves
僕らの
夢の海
Pour
nous
もっと
ずっと
遠くへ
Encore
plus
loin
大きく
息を吸い込んだら
Une
grande
inspiration
新しいこと
始まってく
Un
nouveau
départ
希望の道に
終わりはないよ
Il
n'y
a
pas
de
fin
à
la
route
de
l'espoir
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
Оцените перевод
1
迷宮バタフライ (Diverse)
2 POP MASTER
3 SECRET AMBITION
4 Romancers' Neo
5 Discotheque
6 Cosmic Love
7 Pray
8 純潔パラドックス
9 Scarlet Knight
10 Silent Bible
11 PHANTOM MINDS
12 夢幻
13 深愛
14 Trickster
15 Astrogation
16 MASSIVE WONDERS
17 SUPER GENERATION ーMUSEUM STYLEー
2 POP MASTER
3 SECRET AMBITION
4 Romancers' Neo
5 Discotheque
6 Cosmic Love
7 Pray
8 純潔パラドックス
9 Scarlet Knight
10 Silent Bible
11 PHANTOM MINDS
12 夢幻
13 深愛
14 Trickster
15 Astrogation
16 MASSIVE WONDERS
17 SUPER GENERATION ーMUSEUM STYLEー
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.