Текст и перевод песни Nana Mizuki - SUPER GENERATION

SUPER GENERATION

茜に染まる風の素顔に声を潤ませる
完璧ばかり求めてた 不安ごまかすように

決め事だらけの 嘘つきな日々
「君ノ ココロ ドコニ アルノ?」
1番大切なモノ探しに行こう Get Dream...!

星の船に乗り強く漕ぎ出そう 輝く雲を抜け
果てしなく続く僕らの夢の海
ありのままの姿で華麗に踊る旅のSTAGE

裸足で空を翔回るような 少し大胆で
とびっきりのスタイルで 勝負賭けていいんじゃない?

誰かの為に『普通』の檻に
「君ノ エガオ ホンモノ ナノ?」
はっきり答えるよ「もう、着飾ったりはしない」

閃光より速く 虹の旗広げ 迷わず突き進む
最高の未来は そう神様だって
きっと創造できない 自由の舵はこの手にあるよ

堪えきれずに溢れた涙
「がんばったね」って受け止めよう
これから自分のコト「好きだ」って言えるから I believe...

星の船に乗り 現状を飛び出そう 輝く月さえも越えて
果てしなく続く僕らの夢の海
もっとずっと遠くヘ
大きく息を吸い込んだら 新しいコト始まってく
希望の道に終わりはないよ

SUPER GENERATION

Je laisse mon visage se fondre dans le vent qui se teinte de rouge, et je laisse ma voix trembler
J'ai toujours cherché la perfection, cachant mes craintes

Des journées pleines de règles, mensongères
« Où est ton cœur ?»
Allons chercher ce qui compte le plus, partons à la recherche de nos rêves... !

Embarquons sur un navire étoilé et voguons vers les nuages brillants
L'océan de nos rêves, qui s'étend à l'infini
Dansons avec grâce, dans toute notre splendeur, sur la scène de notre voyage

Un peu audacieux, comme si nous volions dans le ciel pieds nus
Avec un style extraordinaire, on peut parier !

Pour quelqu'un, dans une cage de « normalité »
« Est-ce que ton sourire est vrai ?»
Je te réponds clairement :« Je n'ai plus besoin de me faire belle »

Plus rapide que l'éclair, déployons notre drapeau arc-en-ciel, avançons sans hésiter
Le meilleur avenir, même Dieu ne peut pas le créer
Le gouvernail de la liberté est entre nos mains

Des larmes qui ne peuvent plus être contenues
« Tu as bien fait », acceptons-les
Désormais, je peux dire « Je t'aime », à moi-même, je le crois...

Embarquons sur un navire étoilé, quittons notre présent, dépassons même la lune brillante
L'océan de nos rêves, qui s'étend à l'infini
Encore plus loin
Prenons une grande inspiration, de nouvelles choses vont commencer
Le chemin de l'espoir n'a pas de fin