Текст и перевод песни Nana Mizuki - Sacred Force
聖夜への鐘が
鳴り渡る
Le
glas
de
la
nuit
sainte
résonne
天から
地へと
勇気を試す
Du
ciel
à
la
terre,
mon
courage
est
mis
à
l'épreuve
星光の
紋章(しるし)
掲げたら
Quand
j'ai
brandi
l'emblème
de
la
lumière
des
étoiles
未来の
フレア
振りかざせ
Je
brandis
la
flamme
de
l'avenir
小さな
その手に
託された
Dans
tes
petites
mains,
tu
as
été
confié
何かが
例え
重くとも
Même
si
quelque
chose
est
lourd
繋いだ
愛も
握りしめ
Je
tiens
aussi
fermement
l'amour
que
nous
avons
créé
さあ...
Alors...
いま
確かめ合う
真実を
Maintenant,
confirmons
la
vérité
哀しみも
喜びも
すべて
La
tristesse
et
la
joie,
tout
僕は背負うこと
あきらめない
Je
ne
renoncerai
pas
à
porter
弱きを知るから
強くなる
Parce
que
je
connais
la
faiblesse,
je
deviens
forte
守ると
誓うんだ
Je
jure
de
te
protéger
絆を
胸に
Sacred
Force
Le
lien
dans
mon
cœur,
la
Force
Sacrée
「正義」「夢」
«Justice»,
«rêve»
どんな言葉でも「信じる」
Peu
importe
les
mots,
«crois»
だから
ホンモノになる
Alors,
cela
devient
réel
暗黒の闇は
いつの日も
Les
ténèbres
de
l'obscurité
sont
toujours
忌まわしい
影に
朧うの
Une
ombre
terrifiante
et
floue
何度でも
きっと立ち上がり
Encore
et
encore,
je
me
lèverai
certainement
蒼穹の時を
描くんだ
Je
vais
peindre
le
temps
du
ciel
bleu
悠遠と
謳う為
一歩を
Pour
chanter
éternellement,
un
pas
AH...
AH...
いま
解き放とう
この力
Maintenant,
libère
ce
pouvoir
神話へと変わる
1ページ
Une
page
qui
se
transforme
en
mythe
僕はそう
一緒に
翔け抜けたい
Je
veux
voler
avec
toi
右手には
君の左手を
Dans
ma
main
droite,
ta
main
gauche
涙は
まだ早い
Les
larmes
sont
encore
trop
tôt
きっと
煌めく
Precious
Star
Sûrement,
un
Precious
Star
scintillant
そして
僕達は
Et
nous
大切な何かを
見つけるよ...
Nous
trouverons
quelque
chose
d'important...
共鳴しあう
コンチェルト
Un
concerto
résonnant
Ah...
Ah...
いま
確かめ合う
真実を
Maintenant,
confirmons
la
vérité
哀しみも
喜びも
すべて
La
tristesse
et
la
joie,
tout
僕は背負うこと
あきらめない
Je
ne
renoncerai
pas
à
porter
弱きを知るから
強くなる
Parce
que
je
connais
la
faiblesse,
je
deviens
forte
守ると
誓うんだ
Je
jure
de
te
protéger
絆を
胸に
Le
lien
dans
mon
cœur
笑顔と
供に...
Avec
le
sourire...
抱きしめさせて
Sacred
Force
Laisse-moi
te
serrer
dans
mes
bras,
la
Force
Sacrée
さあ...
Alors...
はじまりへと
旅立とう
Partons
pour
le
début
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.