Текст и перевод песни Nana Mizuki - Silent Bible
泣かないで
側にいるから
Don't
cry,
for
I'm
here
with
you
受け止めたその手は冷たく
The
hand
I
take
is
cold
愛のない世界に漂いすぎていたんだ
We've
drifted
too
long
in
this
loveless
world
抱え過ぎた想いは
いつか
The
thoughts
we
bear
will
someday
君の現実を締め付けていく
Stifle
your
sense
of
reality
傷ついた記憶さえ
すべて麻痺して
Until
even
the
wounds
of
memory
grow
numb
変わるはずないと決めつけて
And
we
blindly
tell
ourselves
変わることを恐れていた
That
nothing
will
ever
change
運命の連鎖始まる
Dreading
the
change
that's
sure
to
come
聖なる夜に輝く深紅の星
The
crimson
star
that
glows
on
holy
nights
それは君が迷わないように
Will
guide
you,
so
you'll
never
lose
your
way
いつも照らしてる
約束の証
Forever
shining,
a
promise
to
be
kept
どこにいても見守ってる
きっと
Wherever
you
are,
I'll
watch
over
you
本当の幸せはある?
Is
there
such
a
thing
as
true
happiness?
目に見えず
留めておけない
It's
something
we
can't
see
or
hold
不確かなその存在に不安が増してく
And
the
uncertainty
of
its
existence
fills
us
with
unease
重なり続ける淋しさ
My
loneliness
grows
with
each
passing
moment
埋める為に演じた嘘
I've
filled
the
void
with
nothing
but
lies
作りモノの笑顔にすべて染まった
I've
become
lost
in
this
artificial
world
凍り付いた過去を溶かす
But
then
you
came
and
melted
the
ice
around
my
heart
温もりを教えてくれた
You
showed
me
what
warmth
truly
is
君に伝えたいんだ
And
now
I
have
something
to
tell
you
早く僕を連れ出して
遥か遠く
Come
and
take
me
away
to
a
distant
land
闇の手の届かないところへ
Where
the
shadows
can't
reach
us
初めて流れてく優しい涙
For
the
first
time,
tears
of
joy
stream
down
my
face
胸に抱いて「強くなれ」と願う
Hold
me
close
and
whisper
words
of
strength
ずっと使わなくなってた
For
so
long,
I've
sealed
away
my
emotions
感情に触れてくれた君に
But
you've
touched
me
in
a
way
that
no
one
else
has
もう逃げないと誓うよ
I
swear
to
you,
I'll
never
run
away
again
聖なる夜に輝く深紅の星
The
crimson
star
that
glows
on
holy
nights
それは君が迷わないように
Will
guide
you,
so
you'll
never
lose
your
way
いつも照らしてる
約束の証
Forever
shining,
a
promise
to
be
kept
どこにいても見守ってる
きっと
Wherever
you
are,
I'll
watch
over
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.