Stay Gold - Nana Mizuki перевод на французский

Stay Gold

抱えきれなくて 手放した
行き場を失った 希望
想像するたび 輝いた
未来への 期待の向こう

Fall out 遠く
目に映る 幻想
空を仰いで
本当に変わると 決めた

誰かの為
声を嗄らし 足を止めて
叫ぶ Ever last
貴方の為
向かい合った 全ての 涙を拭い
ここに居る By your side
あの日見た 夢 願い 叶うまで
留めていく Stay gold
色あせない Stay gold

答えきれなくて 飲み込んだ
小さく 消えてく 言葉
繰り返す度に 昂った
波打つ 鋭角の音

Relive そっと
蘇る 哀傷
何度 重ねても
運命を変えると 決めた

誰かの為
両手 伸ばし 瞳 閉じて
祈る Never end
貴方の為
広がった 全ての 痛み 抱きしめ
共に居る Brave my heart
あの日見た 意志 想い 繋ぐまで
振り向かない Stay gold

過去も 今も 未来にも
絶望を照らす 愛になるから
心 震える 奇跡さえも
起こせると 強く 信じて

誰かの為
声を嗄らし 足を止めて
叫ぶ Ever last
貴方の為
向かい合った 全ての 涙を拭い
ここに居る By your side
あの日見た 夢 願い 叶うまで
留めていく Stay gold
色あせない Stay gold

Reste Or

Je n'ai pas pu le supporter, j'ai lâché prise
L'espoir qui a perdu son chemin
Chaque fois que je l'imaginais, il brillait
Au-delà de l'attente du futur

Tombe loin
L'illusion qui se reflète dans mes yeux
Je lève les yeux vers le ciel
J'ai décidé de vraiment changer

Pour toi
J'ai crié jusqu'à ce que ma voix s'éteigne, j'ai arrêté mes pas
Crier Ever last
Pour toi
J'ai fait face à toutes les larmes que j'ai essuyées
Je suis ici, à tes côtés
Jusqu'à ce que le rêve et le souhait que j'ai vu ce jour-là se réalisent
Je vais le garder, reste or
Ne se fanera pas, reste or

Je n'ai pas pu répondre, j'ai avalé
Les mots qui disparaissent lentement
Chaque fois que je le répète, j'ai été excité
Le son angulaire qui ondule

Revive doucement
La tristesse qui ressuscite
Combien de fois je l'ai répété
J'ai décidé de changer le destin

Pour toi
J'ai tendu mes deux mains, fermé les yeux
Prie Never end
Pour toi
J'ai embrassé toutes les douleurs qui se sont répandues
Nous sommes ensemble, Brave my heart
Jusqu'à ce que la volonté et les pensées que j'ai vues ce jour-là soient liées
Je ne me retournerai pas, reste or

Dans le passé, le présent et le futur
Parce que l'amour illumine le désespoir
Même les miracles qui font trembler mon cœur
Je crois fermement que je peux les créer

Pour toi
J'ai crié jusqu'à ce que ma voix s'éteigne, j'ai arrêté mes pas
Crier Ever last
Pour toi
J'ai fait face à toutes les larmes que j'ai essuyées
Je suis ici, à tes côtés
Jusqu'à ce que le rêve et le souhait que j'ai vu ce jour-là se réalisent
Je vais le garder, reste or
Ne se fanera pas, reste or