ストロボシネマ - Nana Mizuki перевод на английский

ストロボシネマ

Let′s"Take 1"like a MOVIE☆スター
Yes,ヒロインみたいに
誰もが夢に見るでしょ？
真っ赤なLipグロスにビジューのティアラをして
今宵こそは踊るの

Dollyな気分
ちょっとファンタジー
1・2・3でMagic Game
スリルがなくちゃつまらない
絶対的モラルはいらない

I wanna
時計じかけで Baby Baby Love me baby
叶えられない願いはないの
You wanna？
ラビリンスなら Baby Baby Kiss me baby
ステッキ振ればそれでIt's OK
とびきりな日を私といかが？

LOVE＆PEACEハートに大きなリボンをして
Hey, Mr.DJ待ってるの
リアルsweet?beatにコラボnoteきかせて
今宵こそは踊るの

もっと沢山の歌詞は
Funnyな気分
ちょっとWonderland
ハニーだけどビターな
このテイスト嫌いじゃない
絶対的恋がしたいの

I wanna
ゴシップガールで Baby Baby Love me baby
ストロボさえもお洒落に着るの
You wanna？
Filmじかけで Baby Baby Kiss me baby
エンドロールがあればIt′s OK

ラビットにhatして
切なさにキュンときて
Pure Strawberryみたいなの甘いシナリオ
きみを振り向かせたいWinkして

I wanna
時計じかけで BabyBaby Love me baby
叶えられない願いはないの
You wanna?
TABOO×××な夢でもきみとなら見れる
私をさらって so baby just like now
ちょっとリスキーなほど you make me so happy

Stroboscopic Cinema

Let′s "Take 1" like a MOVIE star
Yes, like a heroine
It's everyone's dream, isn't it?
With bright red lip gloss and a tiara made of jewels
Tonight, I'll dance my heart out

Feeling like a dolly
It's a little fantasy
1-2-3, let's play a magic game
It's no fun without a thrill
We don't need strict morals

I wanna
Be like a clockwork baby, baby, love me, baby
There's no wish I can't fulfill
Do you wanna?
If this is a labyrinth, baby, baby, kiss me, baby
If I wave my magic wand, it's OK
How about we have a wonderful day together?

With LOVE & PEACE in my heart, I'll tie a big ribbon
Hey, Mr. DJ, I'm waiting
Play some real sweet beats, let's collaborate on this song
Tonight, I'll dance my heart out

I just want more and more of these lyrics
Feeling funny
It's a little Wonderland
It's honey, but it's also bitter
I don't hate this taste
I want a passionate love

I wanna
Be a gossip girl, baby, baby, love me, baby
I'll even wear the strobe lights with style
Do you wanna?
Like in a film, baby, baby, kiss me, baby
If there's an ending roll, it's OK

With a rabbit hat on
I'll feel a pang of sadness
Like a sweet Pure Strawberry scenario
I'll wink at you to make you turn around

I wanna
Be like a clockwork baby baby, love me baby
There's no wish I can't fulfill
Do you wanna?
Even if it's a TABOO dream, I can see it with you
Kidnap me, so baby, just like now
The riskier it is, the happier you make me