Текст и перевод песни Nana Mizuki - TESTAMENT -Aufwachen Form-
飛び立て、声を翳して...
улетай,
держи
свой
голос...
握り締めた
その手にある
夢は
мечта
в
той
руке,
которую
я
сжимал.
運命(レール)さえ
抉じ開けるほど
Даже
судьба
(рельс)
должна
открыться.
疼くよ
(激しく)
Это
больно
(энергично).
沸き上がる
感情に
身を任せ
позвольте
себе
погрузиться
в
эмоции,
которые
накипают.
正義が
求める答え、
Ответ,
который
ищет
правосудие,
出せるのか?
(僕らは)
- можете
ли
вы
потушить
его?
暗闇(ちんもく)を
切り裂いていく
я
собираюсь
прорваться
сквозь
тьму.
稲妻のように
高らかに
Высоко,
как
молния.
信じた
愛を貫き
любовь,
в
которую
я
верил.
進もう
давай
двигаться
дальше.
命
燃え尽きて
倒れても
даже
если
твоя
жизнь
сгорит
и
ты
упадешь.
終わることのない
歌が
песня,
которая
никогда
не
кончается.
嘆きで
霞む未来
Будущее
туманно
в
трауре.
例え、世界から
見放され
например,
если
мир
остался
позади.
寂寥の矢
射られても
даже
если
стрела
отчаяния
будет
пущена.
胸に灯る
情熱(ほのお)は
Страсть,
которая
зажигается
в
моем
сердце
(Honoo)
消せないから
я
не
могу
стереть
это.
君に響け
何度でも
я
хочу,
чтобы
ты
слышал
это
снова
и
снова.
Love
of
all
energy
Любовь
всей
энергии
抱き締めた
その腕にある
希望
Надежда
в
руках,
которые
я
обнимал.
記していく
(刻むよ)
я
запишу
это.
僕たちは
産まれ落ちる
前から
мы
родились
до
того,
как
пали.
言葉に
できない想いを
Чувства,
которые
невозможно
выразить.
旋律に
(描いて)
Под
мелодию
(нарисуй)
何かに
焦がれるたび
каждый
раз,
когда
я
обжигаюсь
чем-то.
渦巻いて行く
明暗(デュエット)
Кружащийся
свет
и
тьма
(дуэт)
本能が
示す鼓動に
сердцебиение,
которое
показывают
инстинкты.
天地さえ
覆すほど
叫ぼう
давай
кричать
так,
что
мы
можем
свергнуть
небеса
и
землю.
追うほどに
根付く
迷い
чем
больше
ты
гонишься,
тем
больше
теряешься.
曇らせようとしても
даже
если
ты
попытаешься
затуманить
его.
君と紡ぐ
明日が
завтра
я
буду
кружиться
с
тобой.
喧騒に
囚われた
Пойманный
в
ловушку
суеты
и
шума.
概念(ベール)を
剥ぎ取り
сорвана
концепция
(вуаль).
奇跡より
特別な
Чудеса
более
особенные
笑顔を
守りたい
Я
хочу
защитить
свою
улыбку.
命
燃え尽きて
倒れても
даже
если
твоя
жизнь
сгорит
и
ты
упадешь.
終わることのない
歌が
песня,
которая
никогда
не
кончается.
嘆きで
霞む未来
Будущее
туманно
в
трауре.
例え、世界から
見放され
например,
если
мир
остался
позади.
砕かれても
даже
если
его
раздавят.
胸に灯る
情熱(ほのお)は
Страсть,
которая
зажигается
в
моем
сердце
(Honoo)
消せないから
я
не
могу
стереть
это.
君に響け
何度でも
я
хочу,
чтобы
ты
слышал
это
снова
и
снова.
Love
of
all
energy
Любовь
всей
энергии
飛び立て、声を翳して...
улетай,
держи
свой
голос...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 水樹 奈々, Shang Song Fan Kang (elements Garden), 水樹 奈々, 上松 範康(elements garden)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.