Текст и перевод песни Nana Mizuki - Trinity Cross

Trinity Cross

真っ白な羽が 今 降りそそいで
目の前の景色ごと 奪うプロロ一グ

行き場の無い この不確かな空
最後の言葉も 聞けずに飛んだ
胸を塞ぐ 特別な色
時に影 時に夢 時には愛を

記憶の欠片が 大切に思えたら
ささやかな 勇気に変わって
重なった シルエット

祈りは 目に見えぬ 風になって
貴方の首筋に 届くのなら
置き去りのリグレット 傷も噓も
越えて行けるねと 思えるから

Believe 瞳を閉じれば 浮かぶ
いくつもの かがやき
永遠の 証明は
この Trinity Cross

永久に響くような 詩が無くても
この想いだけは 色褪せないよ
いつの間にか 抱えた痛み
時に闇 時に雨 時には愛を

全部の情景が 今は素敵だって
告げられる 温もりにも似た
大切な想い

誓いと呼べるほど 強い力で
「貴方を守りたい」 そう感じた
悲しみのリグレット 罪と罰も
受け止められると 思えるから

Believe 不意な風が いつか
不安にさせても
永遠の 証明は
この Trinity Cross

なんでかな? 時々 遠く感じたり
こんなに 近い距離なのに
今以上にもっと たくさんの言葉を
伝えたくて 切なくなったり
果てしない 明日へ

真っ白な羽が 今 降りそそいで
二人を包み込む ヴェ一ルになる
追憶のリグレット 朝も夜も
もう迷わないと 思えるから

Believe 瞳を閉じれば 浮かぶ
いくつもの かがやき
永遠の 証明は
この Trinity Cross

Trinity Cross

Des plumes blanches, maintenant, tombent en cascade
Un prologue qui ravit le paysage devant nous

Ce ciel incertain où il n'y a pas d'échappatoire
Tu es parti sans même entendre mes derniers mots
Une couleur spéciale qui me remplit le cœur
Parfois une ombre, parfois un rêve, parfois l'amour

Si les fragments de souvenirs me semblent précieux
Ils se transforment en un courage modeste
Des silhouettes qui se chevauchent

La prière devient un vent invisible
Si elle peut atteindre ton cou
Le regret laissé derrière, les blessures et les mensonges
Je peux penser que nous pouvons les dépasser

Crois-moi, quand je ferme les yeux, je vois
Une multitude d'éclats
La preuve éternelle est
Cette Trinity Cross

Même sans un poème qui résonne éternellement
Ce sentiment ne se fanera jamais
La douleur que j'ai portée sans le savoir
Parfois les ténèbres, parfois la pluie, parfois l'amour

Tous ces paysages sont magnifiques maintenant
Une chaleur semblable à une annonce
Un sentiment précieux

Avec une force assez forte pour être appelée serment
«Je veux te protéger», j'ai ressenti cela
Le regret de la tristesse, le péché et le châtiment
Je pense que je peux les accepter

Crois-moi, un vent soudain, un jour
Même s'il m'inquiète
La preuve éternelle est
Cette Trinity Cross

Pourquoi, parfois, je me sens lointain?
Même si nous sommes si proches
Je veux te dire tellement de mots en plus
J'ai envie de le faire, et cela me brise le cœur
Vers un avenir sans fin

Des plumes blanches, maintenant, tombent en cascade
Devenant un voile qui nous enveloppe tous les deux
Le regret des souvenirs, matin et soir
Je pense que je ne me perdrai plus

Crois-moi, quand je ferme les yeux, je vois
Une multitude d'éclats
La preuve éternelle est
Cette Trinity Cross