Текст и перевод песни Nana Mizuki - UNLIMITED BEAT

UNLIMITED BEAT

言葉じゃ たりないから
空は 歌を零した
さあ握れ 夢を

Wow wow wow

Wow wow wow

ヒリついた 最前線で
走り続ける 理由の
答えは 神様じゃなく
自分にしか ない

叫ぶ声が 聞こえる (聞こえる)
背中を押す声が (聞こえる)
この 泣けるくらい
勇気になる力 (いつでも)
暖かい力 (いつでも)
束ねて
今を 生きていこう

I've got your back
たとえ 星が終わり (unlimited beat)
天の涙に なっても (unlimited beat)
生命(いのち)の メモリーだけは
歌へと残る
I've got your back
だから 戦うんだ (unlimited beat)
僕達は 上を向いて (unlimited beat)
轟け 風よ運べ
光と愛の 丘で
絆と音の 海で

立てない日も 眠れぬ日も
明日こそと 想えるのは
傷口ごと 抱きしめる
君がいるから

慟哭も 惨劇も (重ねて)
思い出も 笑顔も (重ねて)
また 時と時の
クチヅケが 旅へと (誘う)
次の時代へ (誘う)
翔ぼうか

I've got your back
残響した 奇跡 (unlimited beat)
この 共鳴した魂 (unlimited beat)
蹴飛ばせ 運命(さだめ)なんて
そんなものはない
I've got your back
そして 戦うんだ (unlimited beat)
未来へと 覚悟纏い (unlimited beat)
何度も 燃やしただろう？
信じて 君の 情熱(こどう)

Wow wow wow

Wow wow wow

一緒に見ると 誓った 新世界は
銀河の どの煌めきよりも
金色(こんじき)の 華に...！

I've got your back
たとえ 星が終わり (unlimited beat)
天の涙に なっても (unlimited beat)
生命(いのち)の メロディーだけは
歌へと残る
I've got your back
だから 戦うんだ (unlimited beat)
繋ぎ合い 戦うんだ (unlimited beat)
そこには 見たことがない
絶景が 咲くだろう
今こそ握れ 夢を

Wow wow wow

Wow wow wow

諦めず握れ 夢を

UNLIMITED BEAT

Les mots ne suffisent pas
Le ciel a laissé échapper une chanson
Allez, attrape ton rêve

Wow wow wow

Wow wow wow

Sur la ligne de front brûlante
La raison de courir sans cesse
La réponse n'est pas Dieu
Elle est en toi

J'entends ton cri (je l'entends)
J'entends la voix qui te pousse (je l'entends)
Cette force qui me fait pleurer
Te donne du courage (toujours)
Une force chaleureuse (toujours)
Enroule-les
Vivre aujourd'hui

J'ai ton dos
Même si les étoiles s'éteignent (unlimited beat)
Même si c'est devenu des larmes célestes (unlimited beat)
La mémoire de la vie
Restera dans la chanson
J'ai ton dos
Alors on se bat (unlimited beat)
On regarde en haut (unlimited beat)
Tonnerre vent transporte
Sur la colline de lumière et d'amour
Dans la mer de liens et de sons

Les jours où on ne peut pas se lever, les nuits où on ne peut pas dormir
Pouvoir penser à demain
Embrasser chaque blessure
Parce que tu es là

La douleur et la tragédie (superposées)
Les souvenirs et les sourires (superposés)
Encore une fois, le temps et le temps
Le baiser nous invite au voyage (nous invite)
Vers le prochain âge (nous invite)
Faut-il s'envoler

J'ai ton dos
Le miracle qui résonne (unlimited beat)
Cette âme qui résonne (unlimited beat)
Donne un coup de pied au destin (ça ne veut rien dire)
Il n'y a rien de tel
J'ai ton dos
Alors on se bat (unlimited beat)
Vers l'avenir avec la résolution (unlimited beat)
Tu as brûlé à plusieurs reprises, n'est-ce pas ?
Crois en ta passion

Wow wow wow

Wow wow wow

Le nouveau monde que nous avons juré de voir ensemble
Plus brillant que n'importe quelle étincelle de la galaxie
En or brillant...

J'ai ton dos
Même si les étoiles s'éteignent (unlimited beat)
Même si c'est devenu des larmes célestes (unlimited beat)
La mélodie de la vie
Restera dans la chanson
J'ai ton dos
Alors on se bat (unlimited beat)
On se bat ensemble (unlimited beat)
Il y a un paysage
Qui fleurira
Maintenant attrape ton rêve

Wow wow wow

Wow wow wow

Ne lâche pas ton rêve