Текст и перевод песни Nana Mizuki - UNLIMITED BEAT

UNLIMITED BEAT

言葉じゃ たりないから
空は 歌を零した
さあ握れ 夢を

Wow wow wow

Wow wow wow

ヒリついた 最前線で
走り続ける 理由の
答えは 神様じゃなく
自分にしか ない

叫ぶ声が 聞こえる (聞こえる)
背中を押す声が (聞こえる)
この 泣けるくらい
勇気になる力 (いつでも)
暖かい力 (いつでも)
束ねて
今を 生きていこう

I've got your back
たとえ 星が終わり (unlimited beat)
天の涙に なっても (unlimited beat)
生命(いのち)の メモリーだけは
歌へと残る
I've got your back
だから 戦うんだ (unlimited beat)
僕達は 上を向いて (unlimited beat)
轟け 風よ運べ
光と愛の 丘で
絆と音の 海で

立てない日も 眠れぬ日も
明日こそと 想えるのは
傷口ごと 抱きしめる
君がいるから

慟哭も 惨劇も (重ねて)
思い出も 笑顔も (重ねて)
また 時と時の
クチヅケが 旅へと (誘う)
次の時代へ (誘う)
翔ぼうか

I've got your back
残響した 奇跡 (unlimited beat)
この 共鳴した魂 (unlimited beat)
蹴飛ばせ 運命(さだめ)なんて
そんなものはない
I've got your back
そして 戦うんだ (unlimited beat)
未来へと 覚悟纏い (unlimited beat)
何度も 燃やしただろう？
信じて 君の 情熱(こどう)

Wow wow wow

Wow wow wow

一緒に見ると 誓った 新世界は
銀河の どの煌めきよりも
金色(こんじき)の 華に...！

I've got your back
たとえ 星が終わり (unlimited beat)
天の涙に なっても (unlimited beat)
生命(いのち)の メロディーだけは
歌へと残る
I've got your back
だから 戦うんだ (unlimited beat)
繋ぎ合い 戦うんだ (unlimited beat)
そこには 見たことがない
絶景が 咲くだろう
今こそ握れ 夢を

Wow wow wow

Wow wow wow

諦めず握れ 夢を

БЕЗГРАНИЧНЫЙ РИТМ

Слов недостаточно,
Небо проливает песню.
Ну же, хватайся за мечту.

Вау, вау, вау

Вау, вау, вау

На напряженной передовой
Продолжаю бежать. Причина,
Ответ не у Бога,
А только у меня.

Слышу зовущий голос (слышу),
Слышу голос, подталкивающий меня (слышу).
Эта до слёз
Ободряющая сила (всегда)
Согревающая сила (всегда)
Собрав их воедино,
Я буду жить настоящим.

Я прикрою тебя.
Даже если звёзды погаснут (безграничный ритм),
Даже если небо прольётся слезами (безграничный ритм),
Память жизни
Останется в песне.
Я прикрою тебя.
Поэтому я буду бороться (безграничный ритм).
Мы смотрим вверх (безграничный ритм).
Грохочи, ветер, неси
На холм света и любви,
В море уз и звука.

В дни, когда я не могу встать, в дни, когда я не могу уснуть,
Я могу думать о завтрашнем дне,
Потому что ты обнимаешь меня,
Вместе с моими ранами.

Рыдания и трагедии (сложенные вместе),
Воспоминания и улыбки (сложенные вместе),
И снова поцелуй времени
Зовёт в путешествие (зовёт),
В новую эру (зовёт).
Взлетим?

Я прикрою тебя.
Отзвучавшее чудо (безграничный ритм),
Эта резонирующая душа (безграничный ритм).
Пни прочь судьбу,
Такой вещи не существует.
Я прикрою тебя.
И я буду бороться (безграничный ритм).
С готовностью к будущему (безграничный ритм).
Сколько раз ты горел?
Верь в свою страсть.

Вау, вау, вау

Вау, вау, вау

Новый мир, который мы поклялись увидеть вместе,
Сияет ярче любой звезды в галактике,
Золотым цветком...!

Я прикрою тебя.
Даже если звёзды погаснут (безграничный ритм),
Даже если небо прольётся слезами (безграничный ритм),
Мелодия жизни
Останется в песне.
Я прикрою тебя.
Поэтому я буду бороться (безграничный ритм).
Вместе мы будем бороться (безграничный ритм).
Там расцветёт
Невиданный пейзаж.
Сейчас же хватайся за мечту.

Вау, вау, вау

Вау, вау, вау

Не сдавайся, хватайся за мечту.