Unbreakable - Nana Mizuki перевод на немецкий

Unbreakable

誰の背中にも きっと
Spread your wings
翼があった 記憶を
憶えている
Cuz we journey
空の入り口を 捜すように

胸を 裂くような
稲妻が 光っても
恐れさえ 強さに
彼方の 未来まで飛べ

この願い UNBREAKABLE
運命が はじまる
かならず 叶えたい
夢を みたら
心は UNBREAKABLE
止まれないと 叩く
鼓動が 僕らを旅人にする
見えない 翼で
その上の 空へ
届くまで...
(We're) UNBREAKABLE

夢見ることも 忘れて
Don't waste your life
時を 過ごしていれば
忘れてしまう
We were soldiers
大切な人を 護るための

疑う度に
可能性 削られ
遠い夢。現実
遥かに かけ離れても

今、誓う UNBREAKABLE
どこまでも 広がる
世界は 僕たちを
試している
それでも UNBREAKABLE
終れないと 叫ぶ
願いが 僕らを旅人にする

力尽き 立ち止まる
真夜中に 星が云う
キミの夢は
こんな場所には ないと

胸を 裂くような
稲妻が 光っても
恐れさえ 強さに
彼方の 未来まで飛べ

この願い UNBREAKABLE
運命が はじまる
かならず 叶えたい
夢を みたら
心は UNBREAKABLE
止まれないと 叩く
鼓動が 僕らを旅人にする
見えない 翼で
その上の 空へ
届くまで...
(We're)UNBREAKABLE

壊れない 夢を翼に
We're gonna fly

Unzerbrechlich

Sicherlich, auf jedermanns Rücken
Breite deine Flügel aus
Gab es einst Flügel, die Erinnerung daran
Erinnerst du dich?
Denn wir reisen
Als ob du den Eingang zum Himmel suchst

Auch wenn ein Blitz,
der die Brust zerreißt, aufleuchtet
Verwandle sogar die Angst in Stärke
Fliege bis zur fernen Zukunft

Dieser Wunsch UNZERBRECHLICH
Das Schicksal beginnt
Wenn du einen Traum siehst,
den du unbedingt erfüllen willst
Das Herz ist UNZERBRECHLICH
Es schlägt und sagt, es kann nicht anhalten
Sein Puls macht uns zu Reisenden
Mit unsichtbaren Flügeln
Zum Himmel darüber
Bis du ihn erreichst...
(Wir sind) UNZERBRECHLICH

Wenn du vergisst, sogar zu träumen
Verschwende dein Leben nicht
Wenn du die Zeit so verbringst
Wirst du es vergessen
Wir waren Soldaten
Um die zu schützen, die dir wichtig sind

Jedes Mal, wenn du zweifelst,
werden Möglichkeiten beschnitten
Ferner Traum. Realität
Auch wenn sie weit voneinander entfernt sind

Jetzt schwöre ich UNZERBRECHLICH
Die sich endlos ausbreitende
Welt stellt uns
auf die Probe
Trotzdem UNZERBRECHLICH
Schreit es, dass es nicht enden kann
Der Wunsch macht uns zu Reisenden

Wenn du erschöpft innehältst
Sagen die Sterne mitten in der Nacht
Dein Traum
Ist nicht an einem Ort wie diesem

Auch wenn ein Blitz,
der die Brust zerreißt, aufleuchtet
Verwandle sogar die Angst in Stärke
Fliege bis zur fernen Zukunft

Dieser Wunsch UNZERBRECHLICH
Das Schicksal beginnt
Wenn du einen Traum siehst,
den du unbedingt erfüllen willst
Das Herz ist UNZERBRECHLICH
Es schlägt und sagt, es kann nicht anhalten
Sein Puls macht uns zu Reisenden
Mit unsichtbaren Flügeln
Zum Himmel darüber
Bis du ihn erreichst...
(Wir sind) UNZERBRECHLICH

Mit dem unzerbrechlichen Traum als Flügel
Wir werden fliegen