Текст и перевод песни Nana Mizuki - WAKE ME UP THE SOULS

WAKE ME UP THE SOULS

壮健な smile
確固たる style
狙うは 最前線
装填、OK！
弾丸に込めた バイタリティ

大胆に 破りましょう
「常識」という 牢獄(ジェイル)
不敵な Flag of pride
此処に 掲げよう

道なき道は 上等
時々見せる 愛嬌と
不測の事態も
味方にして

Oh, get me, get me
鉄壁の my heart Wow
この荒野を 飛ばしていく
Wake up！ And Get up！
迷える Souls
I'll take you, take you
To the heaven 今
未開の地へ
勇往邁進
輝いてみせましょう (Yeah！)

偶然の chance
柔軟に catch
アンテナは 良好
純真の mind
燃やせ！
Hey, ladies be ambitious！

時代刻む BPM
加速は 止められないの
エッジを 利かせた
鼓動 鳴らせ

Oh, tell me, tell me
What's you're feeling now ねえ
剥き出しの魂で
Heat up！ And Break up！
ぶつかればいい
Shake it shake it
人智を超えた
可能性で
Let's get over
歴史を塗り替えよう (Yeah！)

誰かが 嘲笑(わら)ったこと
諦めかけていたこと
忘れられずに
疼いてる 叫んでる
囚われてた my free will
自分自身で 解き放て！
本能に もう
嘘はつけない

Oh, get me, get me
高潔の my heart Wow
導いていく 理想郷へ
Wake up！ And Get up！
共にゆこう Ah
断崖絶壁に 立っていても
顔を上げて
Body & Soul,
Life is beautiful
正々堂々
凛と咲いて見せましょう (Yeah！)

РАЗБУДИ МОЮ ДУШУ

Сильная улыбка
Непоколебимый стиль
Моя цель — передовая
Зарядка, готова!
В пулю вложена вся моя энергия

Смело разрушим
Тюрьму под названием «здравый смысл»
Бесстрашный Флаг гордости
Здесь я подниму

Бездорожье — это прекрасно
Иногда проявляемое очарование
И непредвиденные обстоятельства
Сделаю своими союзниками

О, услышь меня, услышь меня
Мое сердце — неприступная крепость, Вау
Понесусь по этой пустыне
Проснись! И Поднимись!
Заблудшие Души
Я поведу тебя, поведу тебя
К небесам, прямо сейчас
На неизведанные земли
Смело вперед
Я буду сиять (Да!)

Случайный шанс
Гибко ловлю
Антенны настроены отлично
Чистый разум
Гори!
Эй, девушки, будьте амбициозны!

Время отбивает BPM
Ускорение не остановить
Заостренное
Сердцебиение, звучи!

О, скажи мне, скажи мне
Что ты чувствуешь сейчас, ну же
С обнаженной душой
Разогрейся! И Взорвись!
Стоит столкнуться
Встряхнись, встряхнись
Сверхчеловеческие
Возможности
Давай преодолеем
Перепишем историю (Да!)

То, над чем кто-то смеялся
То, от чего я почти отказалась
Не могу забыть
Эта боль, этот крик
Моя плененная свободная воля
Сама себя освобожу!
Инстинктам больше
Не могу лгать

О, услышь меня, услышь меня
Мое благородное сердце, Вау
Поведу к земле обетованной
Проснись! И Поднимись!
Пойдем вместе, ах
Даже стоя на краю пропасти
Подними голову
Тело и Душа,
Жизнь прекрасна
Честно и открыто
Гордо расцвету (Да!)