Текст и перевод песни Nana Mizuki - WILD EYES
雫
滲む
口唇に
капли
на
губах,
которые
кровоточат.
嘆きの霧
触れてゆく
Я
касаюсь
тумана
горя.
浮かぶ鏡
美しく
Плавающее
зеркало
красиво
暗夜(よる)の彼方
照らしてる
он
сияет
в
темноте
ночи.
降り注ぐ
数多の星に
к
множеству
падающих
звезд.
しめやかに
Это
прекрасное
место,
чтобы
расслабиться
и
расслабиться.
深い絆の
血(いと)
Кровь
глубокой
связи
(Ито)
強く
強く結ぶ
Крепкая
и
крепкая
связь
瑠璃色に輝く
綺羅の瞳
Глаза
Киры
сверкали,
как
стекло.
闇よりの使いに
閉ざされても
даже
если
ты
пойман
в
ловушку
ангелом
из
тьмы.
誰も
奪えないから
никто
не
может
принять
это.
無限の明日
映して
Зеркало
бесконечного
завтрашнего
дня
光放つ
鳴神に
К
светоизлучающим
Наруками
黒い鼓翼
忍び寄る
Черные
барабанные
крылья
ползут.
行き場求め
呻き出す
я
хочу
куда-то
пойти,
я
хочу
стонать.
星霜の流れに隠す
Спрячься
в
потоке
звездного
мороза
歪んだ
思惑(わな)
Искаженная
спекуляция
(ловушка)
鋭い牙を
剥く
Очистите
острые
клыки.
消えゆく
水泡(みなわ)のように
как
исчезающий
пузырь.
儚い
物語(とき)
Мимолетная
история
(когда)
辿る
運命なら
если
тебе
суждено
следовать
за
мной
...
曇りなき刃
掲げ
Подъем
лезвия
без
тумана
眠り続く
黎明に
На
рассвете,
который
продолжает
спать.
祈り込めて
織り上げた
я
молюсь
и
плету
ее.
蒼い雲に
刻まれて
Вырезанный
на
голубом
облаке.
あなたの影
追いかける
В
погоне
за
своей
тенью
憎しみの炎
渦巻く
Пламя
ненависти
клубится.
汚れなき心
貫いてく
я
проникну
в
сердце,
не
будучи
грязным.
熱き
熱き誓い
горячая,
горячая
клятва.
瑠璃色に輝く
綺羅の瞳
Глаза
Киры
сверкали,
как
стекло.
闇よりの使いに
閉ざされても
даже
если
ты
пойман
в
ловушку
ангелом
из
тьмы.
悠久に
綴りゆく
я
буду
произносить
это
вечно.
奏でる
奇跡
きっと...
это
чудо-играть...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 水樹 奈々, 飯田 高広, 飯田 高広, 水樹 奈々
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.