Текст и перевод песни Nana Mizuki - White Lie

White Lie

強がって 身をひこう
この恋から
White lie 何故
迷うばかり
壊れても 沈んでも
浮かび上がる
孤独な 月夜のように

降りしきる雨 あなた探しの
やり場のない 麻痺した感覚は
このまま どこか 消え行くの？
誰も 教えては くれない

幼さ残る 心の闇に
あなたは どれくらい
もう 気づいてる？
冷たすぎる 朝に
強く きっと 届く

あなたから 届けてよ
この胸まで
Filled with tears
声もかれて
はぐれずに 悩まずに
目をそらさず
Your's field
走ってる はるか

晴れ渡る空 永遠の道
やっと 二人 進んでゆけるはず
この先が 例え 険しくとも
やまない雨は 来ないから

切なさ 残る 心の端を
あなたは 抱きしめていてくれたのに
弱すぎる 両手を
広げられなかった

強がって 身をひこう
この恋から
White lie 何故
迷うばかり
恋こがれ 追いすがり
取り乱して
震える 悲しく
Say good-bye

幼さ残る 心の闇に
あなたは どれくらい
もう 気づいてる？
冷たすぎる 朝に
強く きっと 届く

私から 届けたい
その胸まで
Filled with tears
声もかれて
はぐれずに 悩まずに
目をそらさず
Your's field
走り抜ける

戻りたい 身をひけない
この恋から
White lie 何故
罪になった
壊れても 沈んでも
浮かび上がる
You & I 正直に
Lovin' you

White Lie

Let's pull away, pretending to be strong
From this love
White lie, why
It only confuses me
Even if I break, even if I sink
I'll resurface
Like a lonely moonlit night

The rain is pouring down, searching for you
This senseless, numb feeling
Will it just disappear somewhere?
No one will tell me

In the darkness of my immature heart
How much do you know,
My dear?
In the bitter cold of the morning
It will surely reach you

From you, please deliver it
To this chest of mine
Filled with tears
My voice is hoarse
Not lost, not wavering
Not looking away
Your's field
I'm running far away

In the clear blue sky, the path of eternity
Finally, we two can move forward together
Even if the road ahead is rough
The endless rain won't come

The sadness remains in the corner of my heart
You were holding me close
My weak hands
Couldn't reach out

Let's pull away, pretending to be strong
From this love
White lie, why
It only confuses me
Yearning, chasing
Losing my mind
Trembling, grieving
Say good-bye

In the darkness of my immature heart
How much do you know,
My dear?
In the bitter cold of the morning
It will surely reach you

From me, I want to deliver it
To that chest of yours
Filled with tears
My voice is hoarse
Not lost, not wavering
Not looking away
Your's field
I'll run through it

I want to go back, I can't pull away
From this love
White lie, why
It's become a sin
Even if I break, even if I sink
I'll resurface
You & I, honestly
Lovin' you