Текст и перевод песни Nana Mizuki - black diamond インディーズバージョン

black diamond インディーズバージョン

一番のねがいごとをして
あなたの星モノ
ぼりゅうむふりきれるほどつゆく
おおきな声でサケンデマイト

太陽が目ざめうちに
はじめよう世界は
ひかりにつきまとう影と踊る
そうきみのてをとって

さあながが星のなにを元めるの
あつめた輝きそのてのひらに
すべってつくことよごれた夜空に
クロイダイヤモンドブラックダイヤモンド

ふるえるてでのりをささげて
あなたの星モノ
石のない人形のようじゃね
涙だって長瀬内

きずっててうそだらけデモ
けっしてくしなない
本物だけが輝いてる
みえない力にさからって

さぁなにを歌うのなにをしんじるの
マヨッテイルだけじゃじゃがたになる
すべってふりきってゆがんだ夜空に
クロイダイヤモンドブラックダイヤモンド

さあながが星のなにを元めるの
あつめた輝きそのてのひらに
すべってつくるとねるれる夜空に
クロイダイヤモンドブラックダイヤモンド

black diamond version indie

J'ai fait mon vœu le plus cher
Ton étoile, mon amour
Avec une force qui ne peut être contenue
J'ai crié à pleins poumons

Alors que le soleil se réveillait
Le monde a commencé
Dansant avec l'ombre qui suit la lumière
Prenant ta main

Alors, dis-moi, mon étoile, que désires-tu ?
La brillance que tu as rassemblée dans ta paume
Glisse et colle sur le ciel nocturne souillé
Diamant noir, diamant noir

Avec une main tremblante, je t'ai offert une aide
Ton étoile, mon amour
Tu es comme une poupée sans pierre précieuse, n'est-ce pas ?
Tes larmes sont longues et étroites

Même si tu es blessée et pleine de mensonges
Ne te laisse jamais abattre
Seule la vraie brillance
Contre une force invisible

Alors, que chantes-tu ? En quoi crois-tu ?
Si tu continues à douter, tu ne feras que t'enfoncer
Glisse, libère-toi, dans le ciel nocturne déformé
Diamant noir, diamant noir

Alors, dis-moi, mon étoile, que désires-tu ?
La brillance que tu as rassemblée dans ta paume
Glisse et colle sur le ciel nocturne qui dort
Diamant noir, diamant noir