Текст и перевод песни Nana Mizuki - Cherish

Cherish

消えないように
ぬくもり 育て
ときに 迷って
支えられる 喜び

幸せ 運んだ
ベルは 鳴り止む
まるで 何もなかった? と
思えてしまう 音(もの)

遠く 遠く 離れても
それぞれが 選ぶ道なら
寂しさには 鍵をかけ
涙を 勇気に 摺り替え
はがゆい日 卒業ね

流行りの歌も
聴こえないような
甘く せつない
恋に 別れを告げた

虹色 アルバム
悲しい瞳で
ためらう気持ち 押さえて
弱い手で 開いた

深く 深く 確かめて
肩ならべて 歩けた日々
思い出して もう一度
すれ違いは 後になれば
それはそれで よかった?

この写真を 懐かしむ
移りゆく 毎日

余裕なんて なかったの
今日から 飾ってみるよ

遠く 遠く 離れても
また 違う場所で 会えたら
声をかけて くれるかな
次のページ めくれたから
はがゆい日 卒業ね

Дорожить

Чтобы не исчезло,
тепло взращиваю.
Порой теряюсь,
радость поддержки получаю.

Счастье принёс
колокол смолкает.
Словно ничего и не было?
думаю, слушая этот звук.

Далеко, далеко друг от друга,
каждый свой путь выбирает.
Грусть под замок,
слёзы на смелость меняю.
Тревожный день, прощай.

Даже модные песни
не слышу,
сладкой, щемящей
любви сказала «прощай».

Радужный альбом
грустными глазами,
с сомнением в душе,
робкой рукой открываю.

Глубоко, глубоко осознаю
дни, когда плечом к плечу шли мы.
Вспоминаю ещё раз.
Недопонимания, если оглянуться назад,
были к лучшему?

На эту фотографию с ностальгией смотрю,
дни проходят.

Времени не было,
а сегодня вот любуюсь.

Далеко, далеко друг от друга,
если в другом месте встретимся,
заговоришь ли со мной?
Следующая страница перевёрнута,
тревожный день, прощай.