deep sea - Nana Mizuki перевод на немецкий

deep sea

届かない 想い 抱いて
心の 居場所を 探している
渦巻く 胸の奥が
今にも 張り裂けそうで

誰かに 話しても
誰かと 過ごしても
何 一つ 満たされず
震えているよ

夢かも しれない
嘘かも しれない
変わらないものなど
何処にも なくて
夢なら 覚めて
嘘だと 言って
もう少し 信じ続けていたい

自分を 責めてみたり
あの日を 悔やんで 涙しても
今更 何も 出来ず
溺れてしまいそう だけど

呼吸を 覚えて
スピードを 上げて
宛てのない 永遠を
探しに 行くよ

全て 受け入れ
裸に なって
軽くなる 心で
かき分けて 行く
全て 解り
裸のままで
水面を 照らす 光へ 向かう

夢かも しれない
嘘かも しれない
変わらないものなど
何処にも なくて
夢なら 覚めて
嘘だと 言って
もう少し 信じ続けていたい

深い海から 抜け出せた時
波音が 奏でる
明日への メロディー
深い海も 抜け出せたなら
何よりも ずっと 綺麗に 見える

tiefe See

Unerwiderte Gefühle hegend
Suche ich einen Platz für mein Herz
Das Wirbeln tief in meiner Brust
Droht jeden Moment zu zerbersten

Auch wenn ich mit jemandem spreche
Auch wenn ich Zeit mit jemandem verbringe
Wird nichts davon gestillt
Zittere ich

Vielleicht ist es ein Traum
Vielleicht ist es eine Lüge
Dinge, die sich nicht verändern
Gibt es nirgendwo
Wenn es ein Traum ist, lass mich erwachen
Sag, dass es eine Lüge ist
Ich möchte noch ein wenig weiterglauben

Ich mache mir selbst Vorwürfe
Auch wenn ich jenen Tag bereue und weine
Kann ich jetzt nichts mehr tun
Und drohe zu ertrinken, aber

Ich lerne zu atmen
Erhöhe die Geschwindigkeit
Eine ziellose Ewigkeit
Mache ich mich auf die Suche

Ich akzeptiere alles
Werde bloß
Mit leichterem Herzen
Kämpfe ich mich hindurch
Ich verstehe alles
Völlig bloß
Strebe ich dem Licht zu, das die Wasseroberfläche erhellt

Vielleicht ist es ein Traum
Vielleicht ist es eine Lüge
Dinge, die sich nicht verändern
Gibt es nirgendwo
Wenn es ein Traum ist, lass mich erwachen
Sag, dass es eine Lüge ist
Ich möchte noch ein wenig weiterglauben

Wenn ich der tiefen See entkommen bin
Spielt das Rauschen der Wellen
Die Melodie für morgen
Wenn ich selbst der tiefen See entkommen bin
Wird alles viel schöner erscheinen