Текст и перевод песни Nana Mizuki - deep sea

deep sea

届かない 想い 抱いて
心の 居場所を 探している
渦巻く 胸の奥が
今にも 張り裂けそうで

誰かに 話しても
誰かと 過ごしても
何 一つ 満たされず
震えているよ

夢かも しれない
嘘かも しれない
変わらないものなど
何処にも なくて
夢なら 覚めて
嘘だと 言って
もう少し 信じ続けていたい

自分を 責めてみたり
あの日を 悔やんで 涙しても
今更 何も 出来ず
溺れてしまいそう だけど

呼吸を 覚えて
スピードを 上げて
宛てのない 永遠を
探しに 行くよ

全て 受け入れ
裸に なって
軽くなる 心で
かき分けて 行く
全て 解り
裸のままで
水面を 照らす 光へ 向かう

夢かも しれない
嘘かも しれない
変わらないものなど
何処にも なくて
夢なら 覚めて
嘘だと 言って
もう少し 信じ続けていたい

深い海から 抜け出せた時
波音が 奏でる
明日への メロディー
深い海も 抜け出せたなら
何よりも ずっと 綺麗に 見える

Глубокое море

С недостижимой мечтой,
Ищу место в своем сердце.
В моей груди водоворот,
Вот-вот разорвет на части.

Даже если кому-то расскажу,
Даже если с кем-то проведу время,
Ничто не заполнит пустоту,
Я вся дрожу.

Может, это сон,
Может, это ложь,
Нет ничего неизменного,
Нигде нет,
Если это сон, то пусть я проснусь,
Если это ложь, то скажи мне,
Хочу еще немного верить.

Виня себя,
Сожалея о том дне, плачу,
Теперь ничего не могу сделать,
Кажется, я тону, но...

Вспоминая, как дышать,
Увеличивая скорость,
Бесцельную вечность
Я отправляюсь искать.

Принимая все,
Обнажившись,
С легким сердцем
Пробираюсь сквозь толщу.
Понимая все,
Оставаясь обнаженной,
Стремлюсь к свету, что освещает поверхность воды.

Может, это сон,
Может, это ложь,
Нет ничего неизменного,
Нигде нет,
Если это сон, то пусть я проснусь,
Если это ложь, то скажи мне,
Хочу еще немного верить.

Когда я выберусь из глубокого моря,
Звук волн сыграет
Мелодию завтрашнего дня.
Если я смогу выбраться из глубокого моря,
Все будет казаться намного прекраснее.