Текст и перевод песни Nana Mizuki - in a fix

in a fix

冬の海
あてもなく
地図を広げて

朝もやに
たたずみ
あなたの景色が
通り過ぎる

振り返ればいつも
やさしげな横顔
合図は送られていたの?
このまま
会えなくなる

追い掛け
苦しみ
どれ位の恋が
咲き乱れて
散って行くのか

後悔してまで
涙枯れるまで
信じたくない
全ての恋は
終わるなんて

わがままが
鳴り止まぬ
過ぎた時間も

思い出に
できない
止まらない
胸を打つ冒険

静かな現実に
何故だかうなされて
どうでもいい事に
笑う
自分に
脅えながら

唇噛みしめ
どれ位の恋が
月日流れ
消えて行くのか

充実したいの
取り戻したいの
面影追う
満たされていた
あの頃の

追い掛け
苦しみ
どれ位の恋が
咲き乱れて
散って行くのか

後悔してまで
涙枯れるまで
信じたくない
終わりにできない

心乱れて
どうしようもなくて
このまま何処か
消えてしまうなら

あなただけなの
取り戻したいの
面影追う
通りの向こう

探しに行く...

В замешательстве

Зимнее море
без цели,
разворачиваю карту.

В утренней дымке
застываю,
твой образ
проносится мимо.

Оглядываясь назад, всегда
вижу твой нежный профиль.
Был ли это знак?
Так,
мы больше не увидимся.

Преследуя,
страдая,
сколько любви
расцветает
и увядает?

Даже сожалея,
пока не высохнут слезы,
не хочу верить,
что всякая любовь
заканчивается.

Мой эгоизм
не умолкает,
прошедшее время

не может стать
воспоминанием.
Неостановимое,
волнующее приключение.

В тихой реальности
почему-то я сдаюсь,
над чем-то незначительным
смеюсь,
себя
пугая.

Кусая губы,
сколько любви
с течением времени
исчезает?

Хочу наполнить свою жизнь,
хочу вернуть тебя,
преследую твой образ,
тот, которым была наполнена
тогда.

Преследуя,
страдая,
сколько любви
расцветает
и увядает?

Даже сожалея,
пока не высохнут слезы,
не хочу верить,
не могу закончить это.

Сердце в смятении,
ничего не могу поделать,
если так и буду
исчезать куда-то,

только тебя
хочу вернуть,
преследую твой образ
по ту сторону улицы

пойду искать...