Suddenly ~巡り合えて~ - Nana Mizuki перевод на немецкий

Suddenly ~巡り合えて~

ねえ、あの時出逢えなくても 巡り合えてたはずだよ
偶然の導きじゃない suddenly 現われたね

いつの間にか余計な関係なんて
全部壊して見つめ直したり
柄にもなく色々考えてみた
迷い過ぎたよ一人だけじゃ

振り向けば君がいて 知らぬ間に守られて
素敵だね君といるから 笑顔でいられる

ねえ、世界が変わらなくても 何かが変わりだしたよ
コワレてしまう夢じゃない 未来が嬉しい

誇らし気に歩いて来たけれど
誇れるモノって何処にあるの？

気付いたら君がいて 駆け引きも何もない
自然だね 君がいるから 自分を誇れる

ねえ、これから何が起きるの？君との幕は開いたよ
運命のイタズラじゃない ホンモノだね
そう、初めて二人でいると アタリマエに過ごせてる
平凡な言葉でいい 語りかけていてね

想い出を塗り変えて 歩き始めるんだね
疑いも寂しさも サヨナラして

世界が変わらなくても 何かが変わりだしたよ
コワレてしまう夢じゃない 未来が嬉しい
いつまでもいつまででも 並んで行けるはずだよ
無邪気な子供の様だね suddenly ときめいてる

You appeared suddenly. My heart beat fast with joy.
You appeared suddenly. My heart beat fast with joy.

Suddenly ~Dir begegnet~

Hey, auch wenn wir uns damals nicht begegnet wären, wir wären uns sicher doch begegnet.
Es war keine zufällige Fügung, plötzlich bist du erschienen.

Ehe ich mich versah, all die unnötigen Beziehungen...
...habe ich sie alle zerstört und neu überdacht.
Untypisch für mich, habe ich über vieles nachgedacht.
Ich habe zu sehr gezögert, ganz allein.

Als ich mich umdrehte, warst du da, unbemerkt war ich beschützt.
Es ist wunderbar, weil ich mit dir bin, kann ich lächeln.

Hey, auch wenn die Welt sich nicht ändert, etwas hat begonnen, sich zu ändern.
Es ist kein Traum, der zerbrechen wird, ich freue mich auf die Zukunft.

Obwohl ich stolz meinen Weg ging...
...worauf kann ich wirklich stolz sein?

Als ich es bemerkte, warst du da, keine Spielchen, gar nichts.
Es ist so natürlich, weil du da bist, kann ich stolz auf mich sein.

Hey, was wird nun geschehen? Der Vorhang mit dir hat sich geöffnet.
Es ist kein Streich des Schicksals, es ist echt.
Ja, zum ersten Mal, wenn wir zusammen sind, können wir ganz selbstverständlich Zeit verbringen.
Einfache Worte genügen, sprich weiter zu mir.

Die Erinnerungen überschreibend, beginnen wir zu gehen.
Dem Zweifel und der Einsamkeit sagen wir Lebewohl.

Auch wenn die Welt sich nicht ändert, etwas hat begonnen, sich zu ändern.
Es ist kein Traum, der zerbrechen wird, ich freue mich auf die Zukunft.
Für immer und ewig, wir sollten Seite an Seite gehen können.
Wie ein unschuldiges Kind, plötzlich schlägt mein Herz höher.

Du bist plötzlich erschienen. Mein Herz schlug schnell vor Freude.
Du bist plötzlich erschienen. Mein Herz schlug schnell vor Freude.