Текст и перевод песни Nana Mizuki - undercover

undercover

あなたの隣り 眠ってるフリ
どこかで遠く サイレンが鳴る

午前1時の 心拍数は
夢見る為には 速すぎる

触れているのに 冷たく 遠く
わかる違和感 肌の感覚

綻びは微かで あるほどに
大きく 映るもの

その瞳 記憶してる
隠し事を 見せないよう
私の目に 横顔だけ
見つめさせる

取り乱し 想いを ぶつけて
すべてを 壊したい
二度と元に 戻れぬほど
愚かに 失ってみたい

安らかな その吐息
誰にも 渡せない
愛しながら 傷つけたい
泣き方を 教えて

何かあること あなたと彼女
そんなこと ずっと 気がついてる

やがて 晴れ渡る にわか雨なら
待てると 思うだけ

疑いも 持たない程
穢れのない 私が好き?
きっとそうね 演じながら
側にいるわ

一息に とどめ さすような
言葉を 密やかに
心の奥 愛の形
織り上げ あなたに あげましょう

過ごした 時間分の
私を 守るため
愛しながら 傷つけたい
冷たく 熱い Love＆Hate

取り乱し 想いを ぶつけて
すべてを 壊したい
二度と元に 戻れぬほど
愚かに 失ってみたい

安らかな その吐息
誰にも 渡せない
愛しながら 傷つけたい
泣き方を 教えて

undercover

Je fais semblant de dormir à côté de toi
Une sirène retentit au loin, quelque part

Mon rythme cardiaque à 1 heure du matin
Est trop rapide pour rêver

Même si je te touche, tu es froid et loin
Je sens une sensation de malaise sur ma peau

Les fissures sont minimes, mais pourtant
Elles se reflètent en grand

Tes yeux, je m'en souviens
Tu essaies de ne pas montrer que tu caches quelque chose
Je ne peux voir que ton profil
Tu me fais le fixer

Je perds mes moyens, je te lance mes pensées
J'ai envie de tout détruire
À jamais, pour ne plus jamais revenir
Je veux follement perdre tout

Ton souffle paisible
Je ne peux le donner à personne
Tout en t'aimant, j'ai envie de te faire mal
Apprends-moi à pleurer

Il y a quelque chose entre toi et elle
Je le sais depuis longtemps

Si c'est comme une averse qui s'éclaircit
Je pense que je peux attendre

Tu n'as aucun doute
Tu aimes mon innocence ?
C'est bien sûr, tout en jouant
Je suis là

Comme une soudaine touche finale
Des mots que je dis à voix basse
Au plus profond de mon cœur, la forme de l'amour
Je la tisse et je te la donne

Pour le temps que nous avons passé
Pour me protéger
Tout en t'aimant, j'ai envie de te faire mal
Love & Hate froid et chaud

Je perds mes moyens, je te lance mes pensées
J'ai envie de tout détruire
À jamais, pour ne plus jamais revenir
Je veux follement perdre tout

Ton souffle paisible
Je ne peux le donner à personne
Tout en t'aimant, j'ai envie de te faire mal
Apprends-moi à pleurer