Текст и перевод песни Nana Mizuki - えがおは君のためにある
君に出会うためここまできたんだ
я
пришел
сюда,
чтобы
встретиться
с
тобой.
しまなみの風に誘われて
меня
пригласил
ветер
шиманами.
みんなの夢を受けたからだに
потому
что
я
получал
мечты
каждого.
輝くオレンジの太陽
Сияющее
Оранжевое
Солнце
空を見上げて明日を想うとき
Когда
я
смотрю
на
небо
и
думаю
о
завтрашнем
дне
...
自分を信じられずにうつむいた
я
был
подавлен,
потому
что
не
мог
поверить
в
себя.
知らず流した涙のその先に
за
слезами,
которые
я
пролил,
не
зная
...
勇気だして怖がらずに踏み出そう
будь
смелым
и
не
бойся
выйти.
「できる」そう思うことが何よりも大切
Важнее
всего
думать,
что
"я
могу".
背中押すよ"がんばれ"の声が味方に
я
оттолкну
тебя.
えがおは君のためにある
утро
для
тебя.
眩しい朝焼け
高鳴るよ鼓動
это
ослепительное
сияние
утра,
оно
звенит,
оно
бьется.
さえずる鳥たち羽ばたいて
Щебечущие
птицы
хлопают
крыльями.
靴ひも結び深呼吸した
я
завязал
шнурки
и
глубоко
вздохнул.
素晴らしい今日という晴れの日
сегодня
прекрасный
день,
солнечный
день.
瞳を閉じてふるさと想うとき
когда
я
закрываю
глаза
и
думаю
о
своем
родном
городе
...
みんなの明るい顔が浮かんだよ
я
вижу
сияющие
лица
всех.
決して一人じゃないと感じられたら
если
ты
чувствуешь,
что
ты
никогда
не
одинок.
強さに変わった
это
превратилось
в
силу.
"希望"胸にどこまでも走って行こう
"Надежда"
Давай
побежим
к
сундуку
куда
угодно.
夢を失くさないことが何よりも大切
Самое
главное-не
потерять
мечту.
花が咲くよ
瀬戸内の海が教える
Цветут
цветы,
море
Сетучи
учит.
未来は君のなかにある
Будущее
в
тебе.
海の香る風はやさしく吹くよ
ласково
дует
морской
бриз.
みんなの髪をなでるように
そっと
Нежно
гладя
всех
по
волосам.
誰の心にもいつか虹が架かる
Однажды
в
сердце
каждого
появится
радуга.
勇気だして怖がらずに踏み出そう
будь
смелым
и
не
бойся
выйти.
「できる」そう思うことが何よりも大切
Важнее
всего
думать,
что
"я
могу".
背中押すよ"がんばれ"の声が味方に
я
оттолкну
тебя.
えがおは君のためにある
утро
для
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.