アルビレオ - Nana Mizuki перевод на немецкий

アルビレオ

誰が為に歌う?
軋む小夜曲(セレナーデ)
行き場もなく彷徨い
涙を流すよ

永遠を知った
あの日にはもう
戻れない
蜃気楼に
吸い込まれてく

螺旋の夜の調べ
星屑が踊る
灼熱(ルビー)の口づけを
僕だけに下さい

夢の中に隠した
小さな幻(ぬくもり)を
消さないで

誰が為に願う?
美しき円舞曲(ワルツ)
あぁ... 手を伸ばすほど
遠離(とおざか)って行く

奇妙に微笑む
赤銅の月
どこへ向かうのですか?
答えなどない

君を想う程に
愛に蝕まれ
痛みさえ確かな
幸せに変わる

螺旋の夜の調べ
星屑が踊る
灼熱(ルビー)の口づけを
僕だけに下さい

夢の中に隠した
小さな幻(ぬくもり)を
消さないで

Albireo

Für wen singe ich?
Eine knarrende Serenade.
Ohne Ziel umherirrend,
vergieße ich Tränen.

An jenem Tag, als ich die Ewigkeit erkannte,
an jenen Tag kann ich
nicht mehr zurückkehren.
Von einer Fata Morgana
werde ich verschluckt.

Die Melodie der Spiralnacht,
Sternenstaub tanzt.
Einen rubinroten Kuss,
gib ihn nur mir.

Im Traum verborgen,
die kleine Wärme (Illusion),
lösche sie nicht aus.

Für wen wünsche ich?
Ein schöner Walzer.
Ach... je mehr ich meine Hand ausstrecke,
entfernst du dich.

Seltsam lächelnd,
der kupferrote Mond.
Wohin gehst du?
Es gibt keine Antwort.

Je mehr ich an dich denke,
werde ich von Liebe zerfressen.
Sogar der Schmerz wird zu einem sicheren
Glück.

Die Melodie der Spiralnacht,
Sternenstaub tanzt.
Einen rubinroten Kuss,
gib ihn nur mir.

Im Traum verborgen,
die kleine Wärme (Illusion),
lösche sie nicht aus.