テルミドール vingt sept live - Nana Mizuki перевод на немецкий

テルミドール vingt sept live

なんでこんなに何もない砂漠にただ一人
ひざをついて座り込んで 途方に暮れる
乾いた空気を強く胸に吸い込んでみたら
同じ世界に逃げ込んでたあなたを知って

出会った時から悲しい未来が予感できた
あなたは違う女の影 背負ってるの見えた
どうにもこうにも寂しさ辛さ重くて
痛いほど解りあえた だから寄り添って

そう二人 運命に手繰り寄せられ密になる
あなたは口癖のように言う
「人は孤独を抱いて生きてる」と

あなたの事をもっともっとよく知りたい
もっと愛していけるどこまで
たとえ今は許されなくてもいいよ
私をとめないで

これまでの生き方と未来とがすり合わず
次の一歩踏み出せなくて 途方に暮れる
両足砂にとられ 抱き合ったまま動けない
空を見上げると月は熱いテルミドール

そう二人 運命にひきづられ離れられない
あなたは口癖のように言う
「時に迷うキャメルの姿だ」と

私のことをもっともっとよく知って
もっと愛して見つめて欲しい
たとえ蜃気楼の果て流されても
私を探さないで

そう二人 運命に手繰り寄せられ密になる
あなたは口癖のように言う
「人は孤独を抱いて生きてる」と

あなたの事をもっともっとよく知りたい
もっと愛していけるどこまで
たとえ今は許されなくてもいいよ
テルミドールの夜

私のことをもっともっとよく知って
もっと愛して見つめて欲しい
たとえ蜃気楼の果て流されても
私を探さないで

Thermidor vingt-sept live

Warum bin ich ganz allein in solch einer leeren Wüste
kniete nieder, saß da, völlig ratlos
Als ich versuchte, die trockene Luft tief in meine Brust zu saugen
erkannte ich, dass du in dieselbe Welt geflohen warst

Seit unserer Begegnung ahnte ich eine traurige Zukunft
Ich sah, dass du den Schatten einer anderen Frau mit dir trugst
Die Einsamkeit, der Schmerz, es war so schwer, kaum zu ertragen
Wir verstanden uns schmerzhaft gut, deshalb suchten wir Nähe zueinander

Ja, wir beide, vom Schicksal zusammengezogen, werden uns vertraut
Wie zur Gewohnheit sagst du
„Der Mensch lebt mit seiner Einsamkeit“

Ich will dich immer besser kennenlernen
Wie viel mehr kann ich dich lieben?
Auch wenn es jetzt nicht erlaubt sein mag, ist es mir recht
Halte mich nicht auf

Mein bisheriges Leben und die Zukunft passen nicht zusammen
Ich kann den nächsten Schritt nicht tun, bin ratlos
Mit beiden Füßen im Sand gefangen, umarmen wir uns, unfähig uns zu bewegen
Wenn ich zum Himmel aufblicke, ist der Mond ein heißer Thermidor

Ja, wir beide, vom Schicksal mitgerissen, können uns nicht trennen
Wie zur Gewohnheit sagst du
„Manchmal ist man wie ein verirrtes Kamel“

Lerne mich immer besser kennen
Ich möchte, dass du mich mehr liebst, dass du mich ansiehst
Selbst wenn ich am Rande einer Fata Morgana davongespült werde
Suche nicht nach mir

Ja, wir beide, vom Schicksal zusammengezogen, werden uns vertraut
Wie zur Gewohnheit sagst du
„Der Mensch lebt mit seiner Einsamkeit“

Ich will dich immer besser kennenlernen
Wie viel mehr kann ich dich lieben?
Auch wenn es jetzt nicht erlaubt sein mag, ist es mir recht
In der Nacht des Thermidor

Lerne mich immer besser kennen
Ich möchte, dass du mich mehr liebst, dass du mich ansiehst
Selbst wenn ich am Rande einer Fata Morgana davongespült werde
Suche nicht nach mir