Текст и перевод песни Nana Mizuki - テルミドール vingt sept live
なんでこんなに何もない砂漠にただ一人
Pourquoi
suis-je
seule
dans
ce
désert
vide
?
ひざをついて座り込んで
途方に暮れる
Je
m'agenouille
et
je
m'assois,
perdue.
乾いた空気を強く胸に吸い込んでみたら
J'inspire
profondément
l'air
sec.
同じ世界に逃げ込んでたあなたを知って
Je
sais
que
tu
te
caches
dans
le
même
monde.
出会った時から悲しい未来が予感できた
Dès
notre
rencontre,
j'ai
senti
un
avenir
triste.
あなたは違う女の影
背負ってるの見えた
J'ai
vu
que
tu
portais
l'ombre
d'une
autre
femme.
どうにもこうにも寂しさ辛さ重くて
La
solitude
et
la
souffrance
étaient
si
lourdes.
痛いほど解りあえた
だから寄り添って
Nous
nous
sommes
compris
si
profondément,
alors
restons
ensemble.
そう二人
運命に手繰り寄せられ密になる
Ainsi,
nous
deux,
liés
par
le
destin,
nous
rapprochons.
あなたは口癖のように言う
Tu
répètes
constamment
:
「人は孤独を抱いて生きてる」と
« Les
gens
vivent
avec
la
solitude.
»
あなたの事をもっともっとよく知りたい
Je
veux
te
connaître
davantage.
もっと愛していけるどこまで
Combien
plus
je
peux
t'aimer.
たとえ今は許されなくてもいいよ
Même
si
je
ne
suis
pas
pardonnée
maintenant.
私をとめないで
Ne
m'arrête
pas.
これまでの生き方と未来とがすり合わず
Mon
mode
de
vie
et
mon
avenir
ne
concordent
pas.
次の一歩踏み出せなくて
途方に暮れる
Je
ne
peux
pas
faire
le
prochain
pas,
je
suis
perdue.
両足砂にとられ
抱き合ったまま動けない
Mes
pieds
sont
prisonniers
du
sable,
nous
sommes
immobiles
enlacés.
空を見上げると月は熱いテルミドール
Je
regarde
le
ciel,
la
lune
est
un
Thermidor
brûlant.
そう二人
運命にひきづられ離れられない
Ainsi,
nous
deux,
entraînés
par
le
destin,
nous
ne
pouvons
pas
nous
séparer.
あなたは口癖のように言う
Tu
répètes
constamment
:
「時に迷うキャメルの姿だ」と
« C'est
la
silhouette
d'un
chameau
qui
s'égare.
»
私のことをもっともっとよく知って
Apprends
à
me
connaître
davantage.
もっと愛して見つめて欲しい
Aime-moi
et
regarde-moi.
たとえ蜃気楼の果て流されても
Même
si
je
suis
emportée
par
le
mirage.
私を探さないで
Ne
me
cherche
pas.
そう二人
運命に手繰り寄せられ密になる
Ainsi,
nous
deux,
liés
par
le
destin,
nous
rapprochons.
あなたは口癖のように言う
Tu
répètes
constamment
:
「人は孤独を抱いて生きてる」と
« Les
gens
vivent
avec
la
solitude.
»
あなたの事をもっともっとよく知りたい
Je
veux
te
connaître
davantage.
もっと愛していけるどこまで
Combien
plus
je
peux
t'aimer.
たとえ今は許されなくてもいいよ
Même
si
je
ne
suis
pas
pardonnée
maintenant.
テルミドールの夜
La
nuit
de
Thermidor.
私のことをもっともっとよく知って
Apprends
à
me
connaître
davantage.
もっと愛して見つめて欲しい
Aime-moi
et
regarde-moi.
たとえ蜃気楼の果て流されても
Même
si
je
suis
emportée
par
le
mirage.
私を探さないで
Ne
me
cherche
pas.
Оцените перевод
1
always
2 恋の桶狭間 off vocal
3 恋の桶狭間
4 恋の抑止力 paz special ver.
5 恋の抑止力 instrumental
6 恋の抑止力 guy's karaoke ver.
7 恋してる… off vocal
8 恋してる… off vocal version
9 思い出のレコード
10 弾丸少女
11 妄想 2
12 太阳の歌
13 太阳が似合うよ
14 十字架与吸血鬼
15 勿忘我
16 决意
17 冬の終わりに instrumental
18 冬の終わりに
19 写真
20 光 ※〈初回その他〉
21 優しい森 リアン=エルサス
22 七色ジェネレータ off vocal
23 想い ヴォーカルレス·ヴァージョン
24 想い出のたるたる「愛の夢、奇跡のメロディ」
25 愛においで 逢いにおいで(梨々version)
26 愛のチョコスフレ リアン=エルサス
27 进撃
28 赤い赤い花~the wild flower~ リアン=エルサス
29 蓝の思い出
30 苦悩
31 花 星 空
32 色気攻撃
33 翼 heartful mix
34 絶刀·天羽々斬 off vocal
35 絶刀·天羽々斬
36 禁断のレジスタンス 动漫《天使与龙的轮舞》op
37 七色ジェネレータ instrumental
38 白河ほたると水樹奈々の関係学
39 海の歌
40 決まり手は
41 永遠語り~光ノ歌~ 伴奏版
42 永遠語り~光ノ歌~
43 水中の青空 vocalless version
44 月煌ノ剣 off vocal
45 月煌ノ剣
46 時の河をこえて
47 春唄~くるる~
48 戸惑い
49 生命の桜歌
50 远いこの空から カラオケ
51 七色ジェネレータ
52 ボーナスメッセージ
53 M·A·M·A
54 merry x'mas ホリーナイト·ヴァージョン
55 heavens divide short ver.
56 heavens divide instrumental
57 heavens divide donna burke
58 heartful song
59 girl's age hey nana once more please
60 flight feathers off vocal
61 flight feathers
62 fiat lux 光あれ
63 dj 7 0 41
64 dj 6
65 dj 5
66 dj 4
67 dj 1
68 desire 情熱 off vocals
69 desire 情熱
70 black diamond メジャーバージョン 《守护甜心》日本动漫主题曲
71 black diamond メジャーバージョン
72 black diamond インディーズバージョン
73 angel blossom 动漫《魔法少女奈叶vivid》op
74 powder snow
75 powder snow off vocals
76 power gate アカペラ live
77 promise you instrumental version
78 ヒメムラサキ 《甲贺忍法帖》动画第2季片尾曲
79 テルミドール vingt sept live
80 ジェニスの涙
81 ケイのうた
82 オープニングテーマ「それでも君を想い出すから」
83 アノネ~まみむめ☆もがちょ~ ヴォーカルレス·ヴァージョン
84 ゆめのつぼみ ほしな歌唄
85 ほたると静流のcdドラマ『永遠は あと何日続く… 』
86 はかなき命の旅立ち
87 たったひとつの空
88 リコと眠ろう
89 うちへ帰ろう
90 あなたにカプッchu
91 あたたかな调べ
92 「好き!」
93 theme of hotaru shirakawa original
94 theme of hotaru shirakawa arrange
95 sound of destiny
96 secret ambition 42秒铃声版
97 secret ambition 35秒铃声版
98 refrain off vocal version
99 red orpheus ~赤の神話~
100 あなたにカプッchu off vocals
101 It's Only Brave
102 風に舞う花 flower mix
103 革命デュアリズム 抢听版
104 長く煮込むほど
105 遠いこの空から カラオケ
2 恋の桶狭間 off vocal
3 恋の桶狭間
4 恋の抑止力 paz special ver.
5 恋の抑止力 instrumental
6 恋の抑止力 guy's karaoke ver.
7 恋してる… off vocal
8 恋してる… off vocal version
9 思い出のレコード
10 弾丸少女
11 妄想 2
12 太阳の歌
13 太阳が似合うよ
14 十字架与吸血鬼
15 勿忘我
16 决意
17 冬の終わりに instrumental
18 冬の終わりに
19 写真
20 光 ※〈初回その他〉
21 優しい森 リアン=エルサス
22 七色ジェネレータ off vocal
23 想い ヴォーカルレス·ヴァージョン
24 想い出のたるたる「愛の夢、奇跡のメロディ」
25 愛においで 逢いにおいで(梨々version)
26 愛のチョコスフレ リアン=エルサス
27 进撃
28 赤い赤い花~the wild flower~ リアン=エルサス
29 蓝の思い出
30 苦悩
31 花 星 空
32 色気攻撃
33 翼 heartful mix
34 絶刀·天羽々斬 off vocal
35 絶刀·天羽々斬
36 禁断のレジスタンス 动漫《天使与龙的轮舞》op
37 七色ジェネレータ instrumental
38 白河ほたると水樹奈々の関係学
39 海の歌
40 決まり手は
41 永遠語り~光ノ歌~ 伴奏版
42 永遠語り~光ノ歌~
43 水中の青空 vocalless version
44 月煌ノ剣 off vocal
45 月煌ノ剣
46 時の河をこえて
47 春唄~くるる~
48 戸惑い
49 生命の桜歌
50 远いこの空から カラオケ
51 七色ジェネレータ
52 ボーナスメッセージ
53 M·A·M·A
54 merry x'mas ホリーナイト·ヴァージョン
55 heavens divide short ver.
56 heavens divide instrumental
57 heavens divide donna burke
58 heartful song
59 girl's age hey nana once more please
60 flight feathers off vocal
61 flight feathers
62 fiat lux 光あれ
63 dj 7 0 41
64 dj 6
65 dj 5
66 dj 4
67 dj 1
68 desire 情熱 off vocals
69 desire 情熱
70 black diamond メジャーバージョン 《守护甜心》日本动漫主题曲
71 black diamond メジャーバージョン
72 black diamond インディーズバージョン
73 angel blossom 动漫《魔法少女奈叶vivid》op
74 powder snow
75 powder snow off vocals
76 power gate アカペラ live
77 promise you instrumental version
78 ヒメムラサキ 《甲贺忍法帖》动画第2季片尾曲
79 テルミドール vingt sept live
80 ジェニスの涙
81 ケイのうた
82 オープニングテーマ「それでも君を想い出すから」
83 アノネ~まみむめ☆もがちょ~ ヴォーカルレス·ヴァージョン
84 ゆめのつぼみ ほしな歌唄
85 ほたると静流のcdドラマ『永遠は あと何日続く… 』
86 はかなき命の旅立ち
87 たったひとつの空
88 リコと眠ろう
89 うちへ帰ろう
90 あなたにカプッchu
91 あたたかな调べ
92 「好き!」
93 theme of hotaru shirakawa original
94 theme of hotaru shirakawa arrange
95 sound of destiny
96 secret ambition 42秒铃声版
97 secret ambition 35秒铃声版
98 refrain off vocal version
99 red orpheus ~赤の神話~
100 あなたにカプッchu off vocals
101 It's Only Brave
102 風に舞う花 flower mix
103 革命デュアリズム 抢听版
104 長く煮込むほど
105 遠いこの空から カラオケ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.