Текст и перевод песни Nana Mizuki - ミラクル☆フライト

ミラクル☆フライト

青空の下
行き交う人を
眺めてみたなら
大きな荷物
重そうな顔
汗をかいて

疲れ過ぎだよね! 皆
似たようなモノ?
チカラ 出せないように
デキてるのかな?

広い 宇宙まで
長い 旅に行きましょう
スリリングな 火星の砂!
抱きしめちゃおうよね
過去に 泣いたのは
記憶だけに納めて
神様さえ 知らないような
わくわくする
甘い夢を見よう

汚れた空気
緑に触れて
奇麗になるのは
所詮 大きな
お話じゃない
気が付いたの

生まれ変われるよ! 皆
解らないの?
ちょっと大変だけど
準備はいかが?

同じ 服を着て
光る 旅に行きましょう
ストレスに悩む人も
連れ出そうよね
いつか 笑えると
身軽になれればいい
溢れ出した 涙の星
奇跡の橋を架けて 飛び越そう
HEY!!

(Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi!)
(Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi!)
(Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi!)
(Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi!)
(Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi!)
(Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi!)
(Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi!)
(Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi!)

さぁ皆! ご一緒に
早く 旅に行きましょう
拾えるよ 火星の砂!
きらめく 未来
過去に 泣いたのは
記憶だけに納めて
神様さえ 知らないような
わくわくする
甘い夢を見よう

うきうきする旅に 行きましょう

Miracle☆Flight

Inside this azure sky
People are passing by
If you take a look
Heavy things to carry
Tired faces
Beaded with sweat

Must be so tiring! Everyone
Is it all the same to you?
Trying to stop me
Don’t bring me down

We'll go on a journey
Far as the stars
The Martian sand so thrilling!
Let's embrace it
Past regrets
I'll keep them to myself
A dream so sweet
Even God doesn't know
Let's fly away

The tainted air,
Touched by verdure,
Can become fresh again;
After all, it's just
A tall tale,
I have realized.

Everyone, we can be reborn!
Don't you understand?
Perhaps it's a bit hard,
Are your preparations done?

Wearing matching clothes,
We’re going on an illuminated journey.
Let’s take others who are stressed out.
Maybe they will smile again.
If my body becomes lighter,
I'll be able to offer consolation.
A sparkling star made from the tears I shed.
Building a miraculous bridge, I’ll jump over.
HEY!!

(Hi, Hi, Hi, Hi, Hi, Hi, Hi, Hi!)
(Hi, Hi, Hi, Hi, Hi, Hi, Hi, Hi!)
(Hi, Hi, Hi, Hi, Hi, Hi, Hi, Hi!)
(Hi, Hi, Hi, Hi, Hi, Hi, Hi, Hi!)
(Hi, Hi, Hi, Hi, Hi, Hi, Hi, Hi!)
(Hi, Hi, Hi, Hi, Hi, Hi, Hi, Hi!)
(Hi, Hi, Hi, Hi, Hi, Hi, Hi, Hi!)
(Hi, Hi, Hi, Hi, Hi, Hi, Hi, Hi!)

Come on, everyone!
Let's quickly go on a journey,
We can collect some Martian sand,
A glittering future
Past regrets
I'll keep them to myself
A dream so sweet
Even God doesn't know
Let's fly away

Let's go on a journey that fills us with joy!