Текст и перевод песни Nana Mizuki - ミラクル☆フライト

ミラクル☆フライト

Чудесный полёт

青空の下

Под голубым небом

行き交う人を

Смотрю на прохожих,

眺めてみたなら

И если заметить,

大きな荷物

Большие их сумки,

重そうな顔

Усталые лица,

汗をかいて

В поту все проходят.

疲れ過ぎだよね! 皆

Все слишком устали!

似たようなモノ?

Похожи, не правда ли?

チカラ出せないように

Словно не могут

デキてるのかな?

Найти в себе силы.

広い宇宙まで

В просторы вселенной,

長い旅に行きましょう

В далёкий полёт отправимся,

スリリングな火星の砂!

К марсианским пескам, полным тайн!

抱きしめちゃおうよね

Обнимемся с ними, милый мой,

過去に泣いたのは

Прошлые слёзы,

記憶だけに納めて

Оставим в воспоминаниях,

神様さえ知らないような

Даже богам неведомый,

わくわくする

Волнующий,

甘い夢を見よう

Сладкий сон увидим.

汚れた空気

Грязный воздух,

緑に触れて

Прикосновение зелени,

奇麗になるのは

Не сделают чище,

所詮大きな

Ведь это лишь сказки,

お話じゃない

Не настоящие,

気が付いたの

Я это поняла.

生まれ変われるよ! 皆

Мы можем родиться заново!

解らないの?

Разве ты не знаешь?

ちょっと大変だけど

Немного сложно,

準備はいかが?

Но ты готов, милый?

同じ服を着て

В одинаковой одежде,

光る旅に行きましょう

В сияющий путь отправимся,

ストレスに悩む人も

Тех, кто устал от стресса,

連れ出そうよね

С собой возьмём, милый,

いつか笑えると

Когда-нибудь будем смеяться,

身軽になれればいい

Станем свободными и лёгкими,

溢れ出した涙の星

Звёзды наших слёз,

奇跡の橋を架けて飛び越そう

Мостом чудесным соединим и перепрыгнем!

HEY!!

Эй!!

(Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi,Hi!)