Текст и перевод песни Nana Mizuki - ルミナスゲイト

ルミナスゲイト

あと一歩の先が 手を伸ばした先が
何なのか知りたい ルミナスゲイト
それは恋より煌めくDreamin'

乱反射した明日-ヒカリ-へと向かって行くフライトコース
(Can do ミライはいつも)
(Can do 突然をChoosin')

世界情勢のニュースに大きなあくび一つ咬まして
(Fly high 自分の道へ)
(Fly high ドアを開いて)

産声のオーケストラ 夢がパチパチと弾け
「見たことのない自分」のバースディが始まる

タマシイはSunshine 無限のPossibility
輝きは止まれない ルミナスゲイト

「旅立つ」という言葉は
振りかえる場所があるから
強く言えるんだLovin'

カミサマが星の生まれる銀河を創るように
(Can do 好奇心には)
(Can do 手錠はNothing)

蒼穹の丘で両手仰げば風になりたくなって
(Fly high 試したくなる)
(Fly high 真の可能性)

この地球-ほし-に陽が照る度
どんなことも小さく見える
私は此処で私を叫び生きてゆこう

二度と来ない今日へと
不安を掻き分けて
凛と立つ先には ルミナスゲイト

自分を超えた自分が
そこには立っているのか？
答えを信じてPromise

焦燥に騒つく胸 思い出で優しく包み
次の踏み込む力に 何も怖くはない

あと一歩の先が 手を伸ばした先が
何なのか知りたい ルミナスゲイト

「旅立つ」という言葉は
振りかえる場所があるから
強く言えるんだLovin'
届いた気がするFor you

Porte Lumineuse

Ce qui se trouve juste après le prochain pas, ce qui se trouve au bout de ma main tendue
Je veux savoir ce que c'est, Porte Lumineuse
C'est un rêve plus étincelant que l'amour

Un vol vers le futur-lumière-qui se reflète de façon chaotique
(Can do L'avenir est toujours)
(Can do Choisir l'imprévu)

Je bâille largement en lisant les nouvelles sur la situation mondiale
(Fly high Vers mon propre chemin)
(Fly high Ouvre la porte)

L'orchestre des premiers cris, les rêves éclatent
Le jour de naissance de "moi que je n'ai jamais vu" arrive

Mon âme est un rayon de soleil, des possibilités infinies
La brillance ne s'arrête pas, Porte Lumineuse

Le mot "partir"
C'est parce qu'il y a un endroit où regarder en arrière
Je peux le dire avec force, Lovin'

Comme Dieu crée la galaxie où les étoiles naissent
(Can do La curiosité)
(Can do Les menottes sont Nothing)

Sur la colline céleste, si je lève les deux mains, je veux devenir le vent
(Fly high Je veux l'essayer)
(Fly high Le vrai potentiel)

Chaque fois que le soleil brille sur cette terre-étoile
Tout semble petit
Je crierai ici, "Je suis moi" et je vivrai

Vers aujourd'hui qui ne reviendra jamais
Brisant l'inquiétude
Se tenir fièrement devant, Porte Lumineuse

Un moi qui dépasse moi-même
Est-ce que tu es là ?
Je crois en la réponse, Promise

Ma poitrine bat d'impatience, je l'enveloppe doucement de souvenirs
Il n'y a rien à craindre pour la force de mon prochain pas

Ce qui se trouve juste après le prochain pas, ce qui se trouve au bout de ma main tendue
Je veux savoir ce que c'est, Porte Lumineuse

Le mot "partir"
C'est parce qu'il y a un endroit où regarder en arrière
Je peux le dire avec force, Lovin'
Je sens que ça t'a touché, For you