ルミナスゲイト - Nana Mizuki перевод на русский

ルミナスゲイト

あと一歩の先が 手を伸ばした先が
何なのか知りたい ルミナスゲイト
それは恋より煌めくDreamin'

乱反射した明日-ヒカリ-へと向かって行くフライトコース
(Can do ミライはいつも)
(Can do 突然をChoosin')

世界情勢のニュースに大きなあくび一つ咬まして
(Fly high 自分の道へ)
(Fly high ドアを開いて)

産声のオーケストラ 夢がパチパチと弾け
「見たことのない自分」のバースディが始まる

タマシイはSunshine 無限のPossibility
輝きは止まれない ルミナスゲイト

「旅立つ」という言葉は
振りかえる場所があるから
強く言えるんだLovin'

カミサマが星の生まれる銀河を創るように
(Can do 好奇心には)
(Can do 手錠はNothing)

蒼穹の丘で両手仰げば風になりたくなって
(Fly high 試したくなる)
(Fly high 真の可能性)

この地球-ほし-に陽が照る度
どんなことも小さく見える
私は此処で私を叫び生きてゆこう

二度と来ない今日へと
不安を掻き分けて
凛と立つ先には ルミナスゲイト

自分を超えた自分が
そこには立っているのか？
答えを信じてPromise

焦燥に騒つく胸 思い出で優しく包み
次の踏み込む力に 何も怖くはない

あと一歩の先が 手を伸ばした先が
何なのか知りたい ルミナスゲイト

「旅立つ」という言葉は
振りかえる場所があるから
強く言えるんだLovin'
届いた気がするFor you

Светлые врата

Еще один шаг вперед, рука тянется вперед,
Хочу узнать, что там, у Светлых врат.
Это сияющая мечта, ярче любви.

Курс полета направлен к завтрашнему дню, мерцающему светом.
(Могу сделать это, будущее всегда)
(Могу сделать это, выбирая внезапность)

Зевая, прослушиваю новости о мировой обстановке.
(Лети высоко, к своей дороге)
(Лети высоко, открой дверь)

Оркестр первых криков, мечты лопаются, как пузырьки.
Начинается день рождения «меня, какой я себя еще не видела».

Душа – это солнечный свет, бесконечные возможности.
Сияние не остановить, Светлые врата.

Слово «отправиться в путь»
Можно произнести с уверенностью,
Потому что есть место, куда вернуться, любимый.

Как Бог создает галактику, где рождаются звезды,
(Могу сделать это, для любопытства)
(Могу сделать это, никаких оков)

На лазурном холме, подняв руки к небу, я хочу стать ветром.
(Лети высоко, хочется попробовать)
(Лети высоко, истинный потенциал)

Каждый раз, когда солнце освещает эту планету,
Все проблемы кажутся такими мелкими.
Я буду жить здесь, громко заявляя о себе.

В сегодняшний день, который больше не повторится,
Разгоняя тревоги,
Я гордо стою перед Светлыми вратами.

Превзошедшая саму себя,
Стою ли я там?
Верю в ответ, обещаю.

Тревожно бьется сердце, но я мягко окутываю его воспоминаниями,
Чтобы сделать следующий шаг. Мне ничего не страшно.

Еще один шаг вперед, рука тянется вперед,
Хочу узнать, что там, у Светлых врат.

Слово «отправиться в путь»
Можно произнести с уверенностью,
Потому что есть место, куда вернуться, любимый.
Кажется, дошло до тебя.