夢の続き - Nana Mizuki перевод на немецкий

夢の続き

｢ごめんね｣
いつも 同じ
謝ってばかり

本当はね もっと
話したいこと あるんだ

黙って 頷いては
｢頑張ってこい｣と
背中 押してくれた
夢 溢れる日々

ありがとう 伝えたい
たくさんの 音に乗せ

照れ臭くて
言えなかった
想いを 込めて

ありがとう 届けたい
大好きな あなたに

どこにいても
繋がってる
歌い続けるよ

何度も 道の途中
ぶつかり合ったね
悔しくて 一緒に
涙した こともある

真っ直ぐ 前を向いて
信じて 歩いた
忘れないよ ずっと
がむしゃら だった日々

迷わず 進んでいく
遥かな 夢と共に

輝く 笑顔を
見るたび思う

素晴らしい 喜びを
教えてくれた あなた

どんな時も
そばにいてね
一番 大切なひと

ありがとう 伝えたい
たくさんの 音に乗せ

照れ臭くて
言えなかった
想いを 込めて

ありがとう 届けたい
大好きな あなたに

どこにいても
繋がってる
歌い続けるよ

Die Fortsetzung des Traums

„Es tut mir leid“,
immer dasselbe,
ich entschuldige mich nur.

Eigentlich gibt es noch so viel mehr,
worüber ich mit dir sprechen möchte.

Schweigend nicktest du,
sagtest „Gib dein Bestes!“ und
hast mir Mut gemacht.
Tage voller Träume.

Danke, das möchte ich dir sagen,
getragen von vielen Klängen.

Mit den Gefühlen,
die zu sagen ich zu schüchtern war,
erfüllt.

Danke, das möchte ich dir überbringen,
an dich, den ich so liebe.

Wo auch immer du bist,
wir sind verbunden.
Ich werde weitersingen.

Oft sind wir auf unserem Weg
aneinandergeraten.
Es gab auch Zeiten, in denen wir vor Enttäuschung
zusammen geweint haben.

Geradeaus blickten wir nach vorn,
glaubten daran und gingen unseren Weg.
Ich werde sie nie vergessen,
diese ungestümen Tage.

Ohne zu zögern gehe ich voran,
zusammen mit einem fernen Traum.

Jedes Mal, wenn ich dein strahlendes Lächeln
sehe, denke ich.

Du hast mich wundervolle Freude
gelehrt, du.

Bleib immer
bei mir,
mein allerliebster Mensch.

Danke, das möchte ich dir sagen,
getragen von vielen Klängen.

Mit den Gefühlen,
die zu sagen ich zu schüchtern war,
erfüllt.

Danke, das möchte ich dir überbringen,
an dich, den ich so liebe.

Wo auch immer du bist,
wir sind verbunden.
Ich werde weitersingen.