夢の続き - Nana Mizuki перевод на французский

夢の続き

｢ごめんね｣
いつも 同じ
謝ってばかり

本当はね もっと
話したいこと あるんだ

黙って 頷いては
｢頑張ってこい｣と
背中 押してくれた
夢 溢れる日々

ありがとう 伝えたい
たくさんの 音に乗せ

照れ臭くて
言えなかった
想いを 込めて

ありがとう 届けたい
大好きな あなたに

どこにいても
繋がってる
歌い続けるよ

何度も 道の途中
ぶつかり合ったね
悔しくて 一緒に
涙した こともある

真っ直ぐ 前を向いて
信じて 歩いた
忘れないよ ずっと
がむしゃら だった日々

迷わず 進んでいく
遥かな 夢と共に

輝く 笑顔を
見るたび思う

素晴らしい 喜びを
教えてくれた あなた

どんな時も
そばにいてね
一番 大切なひと

ありがとう 伝えたい
たくさんの 音に乗せ

照れ臭くて
言えなかった
想いを 込めて

ありがとう 届けたい
大好きな あなたに

どこにいても
繋がってる
歌い続けるよ

La suite du rêve

«Désolée»
Toujours la même
Je ne fais que m'excuser

En réalité, j'ai
Beaucoup de choses à te dire

Je restais silencieuse, hochant de la tête
«Fais de ton mieux», tu disais
Me poussant dans le dos
Des jours remplis de rêves

Merci, je veux te le dire
Porté par de nombreuses mélodies

J'avais trop honte
Je n'ai pas pu le dire
Je t'ai confié mes sentiments

Merci, je veux te le dire
À toi que j'aime

Où que je sois
Nous sommes connectés
Je continuerai à chanter

Plusieurs fois en chemin
Nous nous sommes heurtés
Nous avons pleuré ensemble
De frustration

En regardant droit devant moi
J'ai marché avec toi en te faisant confiance
Je ne l'oublierai jamais
Ces jours où nous étions si passionnés

Je continue d'avancer sans hésiter
Avec un rêve lointain

Ton sourire radieux
Chaque fois que je le vois, je me dis

Tu m'as appris
La joie magnifique

Quoi qu'il arrive
Sois à mes côtés
Tu es la personne la plus précieuse pour moi

Merci, je veux te le dire
Porté par de nombreuses mélodies

J'avais trop honte
Je n'ai pas pu le dire
Je t'ai confié mes sentiments

Merci, je veux te le dire
À toi que j'aime

Où que je sois
Nous sommes connectés
Je continuerai à chanter