宝物 - Nana Mizuki перевод на немецкий

宝物

失くした 宝の箱
もう一度 見つけられた

素敵な
出会いと
いつか来る
別れ知った

気付けば すぐそこには
無限に 広がる星

まぶしい
光の
かなたには そう
みんながいるから

大きな愛で
包まれている
悲しい嘘
消えたから

この瞳に映る
美しい世界だけ
今 ここにある
もう一人じゃない

私は歌を
歌い続ける
この瞬間
大切に

あふれる笑顔達
私にとって
それが
宝物

出会った頃のように
まっすぐ 君とゆける

しあわせ
感じた
あの日から
強くなれた

果てしない 空に向かい
つらぬく 大きな夢

君との
絆を
胸に抱え
私は旅立つ

みんなの声が
響いているよ
私はもう
飛び立って

その全ての想い
体で受け止めて
みんなの願い
叶えてゆく

遠く かなたの
声が聞こえる
いつか会える
その日まで

輝く未来達
私にとって
みんな
宝物

私は歌を
歌い続ける
この瞬間
大切に

あふれる笑顔達
私にとって
それが
宝物

Schatz

Die verlorene Schatzkiste
konnte ich wiederfinden.

Wunderbare
Begegnungen und
den Abschied, der einst kommt,
habe ich erfahren.

Als ich es bemerkte, waren genau dort
unendlich sich ausbreitende Sterne.

Jenseits
des blendenden
Lichtes, ja,
weil ihr alle da seid.

Von großer Liebe
bin ich umhüllt,
weil traurige Lügen
verschwunden sind.

Was sich in diesen Augen spiegelt,
nur die wunderschöne Welt,
ist jetzt hier.
Ich bin nicht mehr allein.

Ich werde Lieder
weitersingen,
diesen Augenblick
wertschätzend.

Die überfließenden Lächeln,
das ist für mich,
ja das,
mein Schatz.

Wie zu der Zeit, als wir uns trafen,
kann ich geradewegs mit dir gehen.

Seit jenem Tag,
an dem ich Glück
fühlte,
bin ich stark geworden.

Dem endlosen Himmel entgegen,
ein großer, unerschütterlicher Traum.

Das Band
mit dir
in meiner Brust tragend,
breche ich auf.

Die Stimmen aller
hallen wider.
Ich bin schon
aufgestiegen.

All diese Gefühle
nehme ich mit meinem Körper auf,
die Wünsche aller
werde ich erfüllen.

Aus weiter Ferne
höre ich Stimmen.
Bis zu jenem Tag,
an dem wir uns wiedersehen.

Die leuchtenden Zukünfte...
Für mich
seid ihr alle
Schätze.

Ich werde Lieder
weitersingen,
diesen Augenblick
wertschätzend.

Die überfließenden Lächeln,
das ist für mich,
ja das,
mein Schatz.