想い - Nana Mizuki перевод на немецкий

想い

キミを探してる キミのココロの中
キミが見えなくて 空が遠く見える
こんなにそばにいて どんなに向き合ってても
キミはすり抜ける だから不安になる
余計不安になる

痛いくらい抱いた想いは
どれくらい届いてるの
暗い暗い 星のない夜も
いますぐ いますぐ キミの空へ
Fly high Fly high...

なんで気持ちには いつも形がない
だからいますぐに 強い自分が欲しい
キミに届くまでは

痛いくらい感じた想い
どれくらい叶ってくの
痛いくらい こぼれる涙も
いつかは いつかは光るように
Fly high Fly high...

永遠よりも 運命よりも
今を止めて
あふれている この想いをもっと伝えたい

痛いくらい抱いた想いは
どれくらい届いてくの
暗い暗い 星のない夜も
なんどでも なんどでも キミの空へ
Fly high Fly high...

Gefühle

Ich suche dich, in deinem Herzen.
Ich kann dich nicht sehen, der Himmel scheint so fern.
Obwohl ich dir so nah bin, egal wie sehr wir uns ansehen,
Du entgleitest mir, deshalb werde ich unsicher.
Noch unsicherer.

Die Gefühle, die ich so fest hielt, dass es schmerzt,
Wie sehr erreichen sie dich?
Selbst in der dunklen, dunklen, sternenlosen Nacht,
Sofort, sofort, zu deinem Himmel.
Fly high, fly high...

Warum haben Gefühle denn nie eine Form?
Deshalb wünsche ich mir sofort ein stärkeres Ich.
Bis ich dich erreiche.

Die Gefühle, die ich so stark fühlte, dass es schmerzt,
Wie sehr werden sie wahr?
Selbst die Tränen, die so schmerzhaft fließen,
Mögen sie eines Tages, eines Tages leuchten.
Fly high, fly high...

Mehr als die Ewigkeit, mehr als das Schicksal,
Halte diesen Moment an.
Ich möchte dir diese überfließenden Gefühle noch mehr mitteilen.

Die Gefühle, die ich so fest hielt, dass es schmerzt,
Wie sehr erreichen sie dich?
Selbst in der dunklen, dunklen, sternenlosen Nacht,
Immer und immer wieder, zu deinem Himmel.
Fly high, fly high...