Текст и перевод песни Nana Mizuki - 愛においで 逢いにおいで(梨々version)

愛においで 逢いにおいで(梨々version)

愛においで 逢いにおいで
ここにいるよ ボクらは同じ羽がある

ひとりで見る空には
難問ばかり浮かぶ
なにをほんとはしたいのだろう
太陽はまだなにも言わない

だけど 答えよりも大事な
まちがい怖れないでいよう

愛においで 逢いにおいで
ここにいるよ 同じ風を探してる
一番好きなことを一緒にできる
君といたい 世界がある

心はいつもどこか
正解のないかけら
無理に形に嵌(は)め込んだら
歪(ゆが)んだり壊れたりしちゃうよ

だけど誰かいてくれたなら
少し 自分を決められる

愛においで 逢いにおいで
ここにいるよ 違う夢も楽しめる
つないだ手から いつか生まれるもの
それはきっと 永遠だよ

愛においで 逢いにおいで
ここにいるよ 同じ風を探してる
一番好きなことを一緒にできる
君といたい 世界がある
きっと 永遠だよ

Viens par amour, viens me rencontrer (Version Riri)

Viens par amour, viens me rencontrer
Je suis ici, nous avons les mêmes ailes

Quand je regarde le ciel toute seule
Des questions difficiles me viennent à l'esprit
Qu'est-ce que je veux vraiment faire ?
Le soleil ne me dit rien encore

Mais, plus important que la réponse
Ne craignons pas les erreurs

Viens par amour, viens me rencontrer
Je suis ici, nous cherchons le même vent
Nous pouvons faire ensemble ce que nous aimons le plus
Il y a un monde où je veux être avec toi

Mon cœur est toujours quelque part
Un morceau sans réponse
Si on le force à prendre une forme
Il se déformera ou se brisera

Mais si quelqu'un est là pour moi
Je peux me décider un peu

Viens par amour, viens me rencontrer
Je suis ici, nous pouvons profiter de rêves différents
Ce qui naîtra un jour de nos mains jointes
Ce sera sûrement éternel

Viens par amour, viens me rencontrer
Je suis ici, nous cherchons le même vent
Nous pouvons faire ensemble ce que nous aimons le plus
Il y a un monde où je veux être avec toi
Ce sera sûrement éternel