Текст и перевод песни Nana Mizuki - 愛においで 逢いにおいで(梨々version)

愛においで 逢いにおいで(梨々version)

愛においで 逢いにおいで
ここにいるよ ボクらは同じ羽がある

ひとりで見る空には
難問ばかり浮かぶ
なにをほんとはしたいのだろう
太陽はまだなにも言わない

だけど 答えよりも大事な
まちがい怖れないでいよう

愛においで 逢いにおいで
ここにいるよ 同じ風を探してる
一番好きなことを一緒にできる
君といたい 世界がある

心はいつもどこか
正解のないかけら
無理に形に嵌(は)め込んだら
歪(ゆが)んだり壊れたりしちゃうよ

だけど誰かいてくれたなら
少し 自分を決められる

愛においで 逢いにおいで
ここにいるよ 違う夢も楽しめる
つないだ手から いつか生まれるもの
それはきっと 永遠だよ

愛においで 逢いにおいで
ここにいるよ 同じ風を探してる
一番好きなことを一緒にできる
君といたい 世界がある
きっと 永遠だよ

Приди ко мне с любовью, приди на встречу (версия Рири)

Приди ко мне с любовью, приди на встречу,
Я здесь, у нас с тобой одинаковые крылья.

Когда смотрю на небо в одиночестве,
В голову лезут одни лишь вопросы.
Чего же я на самом деле хочу?
Солнце пока хранит молчание.

Но важнее ответа то,
Чтобы ты не боялся ошибаться.

Приди ко мне с любовью, приди на встречу,
Я здесь, мы ищем один и тот же ветер.
Вместе мы сможем заниматься тем, что любим больше всего,
Я хочу быть с тобой в этом мире.

Мое сердце всегда где-то,
Оно как осколок без правильной формы.
Если его насильно втиснуть в рамки,
Оно искривится и сломается.

Но если рядом кто-то есть,
Я смогу немного лучше понять себя.

Приди ко мне с любовью, приди на встречу,
Я здесь, мы сможем наслаждаться даже разными мечтами.
Из наших соединенных рук однажды родится нечто,
И это «нечто» будет вечным.

Приди ко мне с любовью, приди на встречу,
Я здесь, мы ищем один и тот же ветер.
Вместе мы сможем заниматься тем, что любим больше всего,
Я хочу быть с тобой в этом мире.
Это будет вечно.