Текст и перевод песни Nana Mizuki - 時空サファイア
時空サファイア
Time and Space Sapphire
それは突然やってきた
It
came
suddenly
片思いのつづきのような
Like
a
continuation
of
my
unrequited
love
謎の扉はどこかな
Where
is
the
mysterious
door?
解き明かす先にみえる
The
truth
of
the
timeline
appears
before
me
喉の奥
At
the
back
of
my
throat,
どんなに時が過ぎても
No
matter
how
much
time
passes,
You're
my
sapphire
You're
my
sapphire,
集まってひとつになる
Gathering
together
to
become
one.
その軌跡をみせて
Show
me
that
trajectory,
約束の果実
The
fruit
of
a
promise.
Will
you
remember
Will
you
remember
もぎたての懐かしさを
And
the
nostalgia
of
freshly
picked
fruit?
50年後もきっと
Even
50
years
from
now,
覚えてるんだ
I'll
definitely
remember
秘められたままの言葉
Words
that
remain
hidden,
Time
to
say
I
love
you
Time
to
say
I
love
you.
永遠に救われるよ
I'll
be
saved
forever,
大地を照らす
Illuminates
the
earth,
そのことがただ嬉しい
That
alone
makes
me
happy.
夢を抱いて
I'll
embrace
my
dreams
You're
my
sapphire
You're
my
sapphire,
宝石のような
Like
a
precious
stone,
笑顔がそこに輝く
Your
smile
shines
there.
きっと育てていける
We
can
definitely
cultivate
it,
幻の果実
The
fruit
of
an
illusion.
Will
you
remember
Will
you
remember
少しずつ色を変えて
It
changes
color
little
by
little.
描き続ける
I'll
keep
drawing
it,
まためぐり逢いたい
I
want
to
meet
you
again.
どんなに時が過ぎても
No
matter
how
much
time
passes,
You're
my
sapphire
You're
my
sapphire,
集まってひとつになる
Gathering
together
to
become
one.
その軌跡をみせて
Show
me
that
trajectory,
約束の果実
The
fruit
of
a
promise.
Will
you
remember
Will
you
remember
もぎたての懐かしさを
And
the
nostalgia
of
freshly
picked
fruit?
50年後もきっと
Even
50
years
from
now,
覚えてるんだ
I'll
definitely
remember
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: ゆうまお, 吉木 絵里子, 吉木 絵里子
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.