沈黙の果実 - Nana Mizuki перевод на русский

沈黙の果実

魂の叫びが 聴こえるか?
紅く 脈打つ
刹那の 声(おと)が

風化した 羽 まだ この背に
もう一度 君へ
向かって
羽ばたき出す

永すぎる 夢の中で
憂かされた 情熱の鼓動
あの天空(そら)に 解き放てば

七つの海 渡る
疾風(かぜ)が
置き去りの 孤独
眠り 醒ました

痛いほど 感じてるでしょう
胸に

止まらない 衝動
過去の 痛みも
超えて ゆくの

あぁ､
色褪せぬ 願い(おもい)
歌声は 何度でも
蘇る

鈍色の 雫が溢れて
滲む 傷跡
疼き出す時

この心 絡める 鎖(カルマ)を
解いて 愛の メロディ
紡いでいく

沈黙の果実 朽ちて
壊れてた 僕の 時間(とき)が
鮮やかに 動き出した

名もない 夢の欠片
抱いて
漆黒(やみ)を 抜けて
朝焼けを 探すの

傷だらけの ちいさな この手でも

頑に 閉ざしていた
未来の 扉開けて

七つの海 渡る
疾風(かぜ)よ

鳴り止まぬ この想い
どこまでも

焦がれていた
君へ 続く
天空(そら)へ

止まらない 衝動
遥かな 祈り
連れて いって

あぁ､
色褪せぬ 願い(おもい)
歌声は 何度でも
蘇る

Плод тишины

Слышишь ли ты крик души?
Красный, пульсирующий
Голос мгновения

Истлевшее крыло еще на моей спине
Снова к тебе
Отправляюсь
Расправляю крылья

В слишком долгом сне
Истощились страстные порывы
Если бы я вырвался в то небо

Через семь морей
Пролетит
Оставленное позади одиночество
Разбудит сон

Ты, наверное, очень остро это чувствуешь
В груди

Нерушимый порыв
Даже боль прошлого
Я преодолею

О,
Не померкшее желание
Голос песни возродится
Снова и снова

Мутноватые слезы прольются
Проявятся шрамы
Когда начнет болеть

Эти путы (карму), опутавшие сердце
Распутаю и мелодию любви
Буду ткать

Плод тишины сгнил
Разрушилось мое время
Ярко задвигалось

Безымянные осколки мечты
Обняв
Прорвусь сквозь мрак
И найду рассвет

И этими ранеными маленькими руками,

Что упорно сжимали
Открою дверь в будущее

Через семь морей
О, ветер

Эти неослабевающие мысли
Везде и всюду

Я томился
К тебе, ведя
В это небо

Нерушимый порыв
Далекие молитвы
Унеси меня

О,
Не померкшее желание
Голос песни возродится
Снова и снова